Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
eebow naga bixi xageeda haddaan u noqonana anagaa daalimiin ah.
"our lord! bring us out of this: if ever we return (to evil), then shall we be wrong-doers indeed!"
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
aragooduna wuu dullaysnaan waxayna ka soo bixi qubuurahooda iyagood moodid ayax faafay.
abasing their eyes, they shall come forth from the tombs as if they were scattered grasshoppers,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
xaaladduna waa uun qaylo kaliya markaas, waxaa soo bixi dadkii oo wax eegi.
for it is only a single scaring, then behold, they are watching
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hadday samraan intaad uga soo bixi yaa u khayr badnaan lahayda, eebana waa dambi dhaafe naxariista,
and had they been patient until you yourself came out to them, it would be better for them; and allah is oft forgiving, most merciful.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(waxaan ku nidhi) tan waa siismada ee bixi ama hayso xisaab la'aan.
"such are our bounties: whether thou bestow them (on others) or withhold them, no account will be asked."
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
hadduu idin waydiiyo (eebe) xoolihiinna (dhammaan) idinkuna celceliyo waad bakhayloobaysaan, waxaana soo bixi colnimadiinna.
if he asked you for them, and presses you, you would be mean and he would expose your anger.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: