Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kinna waalan (ama la caddibo).
- that who among you was insane.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
usamir siday u samreen kuwii sugnaanta iyo niyadda u saaxiibka ahaa ee rasuullada ahaa, hana ku dagdagin in la caddibo waxay la midnoqon markay arkaan waxa loogu goodiyay ineeyan ku nagaanin adduunka saacad maalin ah waxaan ahayn, quraankuna waa gaadhsiin, kuwa faasiqiinta ah umbaana la halaagaa.
(muhammad), exercise patience as did the steadfast messengers. do not try to make them suffer the torment immediately; on the day when they will see the torment with which they were threatened, they will think that they had lived no more than an hour. the message has been delivered. no one else will be destroyed except the evil doing people.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iyo inuu caddibo munaafiqiinta rag iyo haweeenba, iyo mushrikiinta (gaalada) rag iyo haweenba, eebana u maleeyey mala xun, xumaantu korkooda ha ku wareegto, eebana ha u cadhoodo, hana lacnado, hana u darbo naarta jahannamo, meel loo ahaadana iyadaa u xun.
(he also did this) to chastise the hypocrites, both men and women, and those who associate others in his divinity, both men and women, and who harbour evil thoughts about allah. they shall be afflicted with misfortune, allah is wroth with them. he has laid his curse upon them and has prepared for them hell. what an evil end!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: