Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ee eeg siday noqotay cidhibtii kuwii loo digay.
and behold, how was the end of them that were warned,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
oo dhadhamisay cidhibtii xaalkaa xumaantiisa, cidhibteediina ku dambaysay khasaare.
and it tasted the bad consequence of its affair, and the outcome of its affair was loss.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
waxaad dhahdaa ku socda dhulka oo daya siday noqotay cidhibtii dambiilayaasha.
say (unto them, o muhammad): travel in the land and see the nature of the sequel for the guilty!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
waxaad dhahdaa ku socda dhulka oo eega siday noqotay cidhibtii beeniyeyaasha xaqa.
(muhammad), tell them to travel in the land and see what happened to those who rejected the truth.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ee day siday noqotay cidhibtii dhagartooda anagaa halaagnay iyagii iyo qoomkoodiiba dhammaan.
and behold the consequences of their devising! we destroyed them, and their nation altogether.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
waxaana ku soo daadinay roob (naareed) bal day siday noqotay cidhibtii dambiilayaasha.
and we let loose a shower [of stones] upon them, observe, then, the end of the evil-doers.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: