Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
maanta waxaannu korin badankaaga inaad u noqotid cidda kaa dambaysa calaamo wax badan oo dadka ka mida aayaadkannaga waa halmaansanyihiin.
"this day shall we save thee in the body, that thou mayest be a sign to those who come after thee! but verily, many among mankind are heedless of our signs!"
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
qodabadan, hadii si sax ah loo qiyaaso, waxay siinayaan saadaalin fiican ee intuu noqon karo dheerarka safmarka, tirada ugu dambaysa ee kiisaska uu ku dhacay.
these factors, if estimated accurately, will give good predictions for the likely length of the pandemic, the final number of infected cases.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anigu waxaan ka cabsan qaraabada iga dambaysa (inay xumaadaan) haweenaydayduna waa mandhalays iga sii agtaada wali (walad).
"and verily! i fear my relatives after me, since my wife is barren. so give me from yourself an heir,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible