Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nba maysan sii dayn aqoonsiga ciyaaryahanka lays waydiinayay ee ay shaaciyeen.
the nba did not release the identity of the player in question in its announcement.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haddaad dhab ahaan wax u ogtihiin (waad dayn lahaydeen xumaanta).
and yet if you knew with positive knowledge
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inta laga furi soo (dayn) yaajuuj iyo maajuuj iyaguna jaho sarreysa dhammanteed yey ka soo deg degi.
but when gog and magog are let loose and swarm down from every hillside and they spread out, [leaping across every barrier of land and sea],
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haddu eebe u dedejiyo dadka xumaanta siday khayrka u dedejistaan waxaa loo dhamayn lahaa ajashooda, waanuse ku dayn kuwaan rajaynayn la kulank nanaga fasaadkooda iyagoo ku wareersan.
and if allah should hasten the evil to men as they desire the hastening on of good, their doom should certainly have been decreed for them; but we leave those alone who hope not for our meeting in their inordinacy, blindly wandering on.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
xusa markaan idinka korinay fircoon iyo colkiisii ce idin dhadhansiin jiray cadaab daran, ayna gawrici jireen wiilashiina ayna dayn jireen gabdhihiina, taasina waxaa ku sugan irntixaam wayn oo eebihiin.
(remember) how we saved you from pharaoh's people who had oppressed you cruelly, slaying your sons and sparing your women. surely, that was a great trial from your lord.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ee ah kuwa ka yeeshay diintooda madadalo iyo ciyaar, oyna dhagartay nolosha adduunyo, maanta wuu ku dayn naarta siday u halmaameen la kulanka maalintan, iyo diidooda aayaadkanaga dartiis.
"such as took their religion to be mere amusement and play, and were deceived by the life of the world." that day shall we forget them as they forgot the meeting of this day of theirs, and as they were wont to reject our signs.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible