Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dib u lawo
wealth is not profitable
Última actualización: 2020-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dib u dajin
reset
Última actualización: 2018-06-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
waan ku jeclahay in dayaxa iyo dib u dhulka
i love you to the moon and back to the earth
Última actualización: 2016-05-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in lagu dariyo kuwa taagan waxa ay dib u uskagayn kartaa gacmaha.
rinsing in a basin can recontaminate hands.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
qaab xisaabeed ayaa muujiyay in faafitaanka safmarka uu markaa dib u dhigi karo xidhitaanka dugsiyada.
efforts to stem the spread of covid-19 through non-pharmaceutical interventions and preventive measures such as social-distancing and self-isolation have prompted the widespread closure of primary, secondary, and tertiary schooling in over 100 countries.previous outbreaks of infectious diseases have prompted widespread school closings around the world, with varying levels of effectiveness.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
magaalooyinka dhaqan geliyay wax ka qabadkan hore waxa dib u dhacday inay gaadhaan heerka ugu sareeya ee dhimasho.
as closures tend to occur concurrently with other interventions such as public gathering bans, it can be difficult to measure the specific impact of school closures.during the 1918-1919 influenza pandemic in the united states, school closures and public gathering bans were associated with lower total mortality rates.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
waxay dheheen dib u dhig isaga iyo walaalkiis (xaalkooda) una dir magaalooyinka kuwo soo kulmiya.
they replied: 'put him and his brother off for a while, and send heralds to your cities
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dib u eegistan waxaan soo bandhigaynaa soo koobitaanka faraca xanuunka xoolaha ka gudba, u gudbinta noolaha kale iyo habka hormarka xanuunka hcov.
in this review we present an overview of the zoonotic origins, interspecies transmission and pathogenesis of hcovs.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
baaritaanku wuxuu isticmaalayaa waqtiga dhabta ah dib u nuqulaynta taxanaha ka falcelinta polymerase (rrt-pcr).
the who has published several rna testing protocols for sars-cov-2, with the first issued on 17 january.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dib u isticmaalka dawada fayruska waxa ay ah badanaa daraasada jayniiska, kaas oo 9 wajiga iii ee tijaabada ah dib loo sameeyay dhawr dal oo markaa warbixintooda la sugayo dhamaadka abriil.
seven trials were evaluating repurposed drugs already approved to treat malaria, including four studies on hydroxychloroquine or chloroquine phosphate.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dib u eegsitan, waxaan kusoo bandhigaynaa dulmarka guud aqoonta laga hayo todobo hcov yo, anagoo mawjada saarayna taariikhdooda helitaan iyo sidoo kale asal ahaantoda iyo isu gudbinta noolaha dhexdiisa.
in this review, we present an overview of the existing knowledge about the seven hcovs, with a focus on the history of their discovery as well as their zoonotic origins and interspecies transmission.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
waxaan tirro oo aayad ah ama aan dib u dhigno waxaan keenaynaa mid ka khayrbadan ama la mid ah, miyaadan ogayn in eebe wax kastoos (doono) uu karo.
and for whatever verse we abrogate or cast into oblivion, we bring a better or the like of it; knowest thou not that god is powerful over everything?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
intaas waxaa dheer, phe waxay baaritaano dib u eegis ah ku samayni doontaa sambalo fayruus kasta ee influenza oo lasoo aruuriyay intii u dhaxaysay horaantii iyo dhexdaa febraayo 2020 ee covid-19.
additionally, phe will retrospectively test any influenza virology samples collected between early and mid-february 2020 for covid-19.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cudurka caalamiga ah wuxuu sababay dhibaato dhaqaalaha bulshada oo daran aduunka oo dhan, dib u dhigista ama baajinta hacdooyina ciyaaraha, diimaha, siyaasada iyo dhacdooyinka dhaqan ahaaneed iyo faafitaanka gabaabsiga saadka oo ay sii xumaysas cabsida wax iibsasho.
authorities worldwide have responded by implementing travel restrictions, quarantines, curfews, workplace hazard controls, and facility closures.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dhamaadkii maarso 2020, dhamaan aduunka oo u kala duwan heerarka, matxafyada, maktabadaha, goobaha xafladaha lagu qabto, iyo macaahid dhaqanta ayaa si aan xadidnaynu xiray bandhigyadoodi, dhacdooyinkoodi iyo xafladahoodii baajiyay ama dib u dhigay.
arts and culture sector organizations attempted to uphold their (often publicly funded) mission to provide access to cultural heritage to the community, maintain the safety of their employees and the public, and support artists where possible.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: