Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
iyo qaniimooyin badan oy qaadandoonaan, eebana waa adkaade falsan.
and abundant gains for them to capture. god is mighty and wise.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
waxa maqan iyo waxa joogaba eebe wa ogyahay waana adkaade falsan.
all-knower of the unseen and seen, the all-mighty, the all-wise.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
saas ma aha ee waxaa u koryeelay xaggiisa eebe, ilaahayna waa adkaade falsan.
nay, allah raised him up unto himself; and allah is exalted in power, wise;-
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haddaad simbiriiraxataan intuu idiin yimid xujooyin ogaada in eebe yahay adkaade falsan.
and if ye slide back after the clear proofs have come unto you, then know that allah is mighty, wise.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eebaa iska leh junuudda ku sugan samaawaadka iyo dhulka, eebana waa adkaade falsan.
and to allah belong the hosts of the heavens and the earth. and allah is ever all-knower, all-wise.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ruuxii kasbada danbi wuxuu uun u kasbaday naftiisa (dhibkeeda) eebana waa oge falsan.
and if any one earns sin. he earns it against his own soul: for allah is full of knowledge and wisdom.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eebe waa ogyahay waxay baryayaan (caabudayaan) oo isaga kasoo hadhay, eebana waa adkaade falsan.
god knows what they invoke besides him. he is the almighty, the wise.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: