Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mana karaan gargaarkooda waxayna uyihiin junuud (askar) kulmisan.
(but) they shall not be able to assist them, and they shall be a host brought up before them.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
waxaa loo idmay kuwa lala dagaallami (inay dagaalamaan) maxaayeelay waa la dulmiyey eebena gargaarkooda wuu karaa.
leave is given to those who fight because they were wronged -- surely god is able to help them --
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kuwa rumeeyey ee hijrooday ee ku jahaaday xoolahooda iyo naftooda jidka eebe iyo kuwa dumay (soo dhaweeyey) una gargaaray kuwaasu qaarkood waa gargaaraha qaar, kuwa rumeeyey oon hijroonin gargaarkooda waxba idinkama saarra intay ka hijrooni, haddayse idiinku gargaar warsadaan diinta korkiinna gargaarbaa ah qaar dhexdiinna ballan yahay mooyee, eebana waxaad falaysaan wuu arkaa.
indeed those who accepted faith and left their homes and belongings for allah, and fought with their wealth and their lives in allah's cause, and those who gave shelter and provided help, are the heirs of one another; and those who believed but did not leave their homes – you have no right in their estates until they migrate; and if they seek help from you in the matter of religion then it is your duty to provide help, except against the people between whom and you is a treaty; and allah sees your deeds.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: