Usted buscó: hanuuninay (Somalí - Inglés)

waxaana ku hanuuninay jidka toosan.
and guided them to the straight path,

iyo aabayaalkaod iyo faracoodii iyo walaalahood waana dooranny waana ku hanuuninay jidka toosan.
(to them) and to their fathers, and progeny and brethren: we chose them, and we guided them to a straight way.

kuwaas waa kuwuu u nicmeeyey eebe oo nabiyadii ah, oo durriyadii aadam ah, iyo kuwaan xambaarray la jirka (nabi) nuux iyo durriyaddii nabi ibraahim iyo israa'iil iyo kuwaan hanuuninay oon doorannay, marka lagu akhriyo korkooda aayaadka eebaha raxmaan ah way dhacaan iyagoo sujuudi oo ooyi.
it is these upon whom allah has bestowed favour among the prophets, from the descendants of adam; and from those whom we boarded along with nooh; and from the descendants of ibrahim and israel; and from those whom we guided and chose; when the verses of the most gracious were recited to them, they fell down, prostrating and weeping. (* command of prostration # 5.)