Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ee ah ilaaha dadka.
the god of men,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
muusow anugu waxaan ahay ilaaha adkaada ee falka san.
"o moses! verily, i am allah, the exalted in might, the wise!....
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
waligaygu waa ilaaha soo dejiyey kitaabka isagaana u gargaara kuwa suuban.
"for my protector is allah, who revealed the book (from time to time), and he will choose and befriend the righteous.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ilaaha iska leh waxa somooyinka iyo dhulka ku sugan, halaagna waxaa mudan gaalada cadaab daran xaggiis.
(of) allah, whose is whatever is in the heavens and whatever is in the earth; and woe to the unbelievers on account of the severe chastisement,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
markuu yimid waxaa loogu dhawaaqay waa la barakeevev cidda dabka la joogta iyo kuwa gaararkiisa ah, waxaana nasahan ilaaha caalamka.
but when he came to it, he was called, "blessed is whoever is at the fire and whoever is around it. and exalted is allah, lord of the worlds.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
eebe waa ilaaha samooyinka waxa ku sugan iyo waxa dhulka ku sugan wuxuuna ogyahay qarsoodigiinna iyo muujiskiinna, wuxuuna ogyahay, waxaad kasbanaysaan.
and he is allah (the god) of the heavens and in the earth; he knows all, your secrets and your disclosures, and he knows your deeds.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: