Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
iyagu waa dadka jecel.
they are the people love
Última actualización: 2023-06-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iyagu maalintaas cadaabkay wadaagi.
on that day they will all share the punishment:
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cimrigaagee iyagu baadibay ku wareersan yihiin.
by thy life (o muhammad) they moved blindly in the frenzy of approaching death.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hadday iyagu col ii yihiin eebaha caalamka mooyee.
"for they are enemies to me; not so the lord and cherisher of the worlds;
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
iyagu waa darajaad eebe agtiisa, eebana waa arkaa waxay fali.
all have a different standing in the eyes of god, and god is observant of all their actions.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kana tag badda iyadoo xasilloon oo furan iyagu waa col la maanshayne.
"and leave the sea as a furrow (divided): for they are a host (destined) to be drowned."
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
miyaadan arkin in iyagu tog kasta (xumaan) ay ku dhex wareersanyihiin.
did you not see that they keep wandering in every valley?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yeyna u malayn kuwii gaaloobay inay carari (karaan) iyagu ma daaliyaan (eebe).
do not suppose that the unbelievers have outstripped (allah). they cannot frustrate me.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: