Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
xusuusta maalinta u dhahayno naarta jahannama ma buuxsantay, oo markaa ay dhihi wax ma la ii siyaadin.
mention the day whereon we shall say unto the hell: art thou filled? and it will say: is there yet any addition?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kuwa gaaloobay oo ehlu kitaabka ah iyo gaaladii waxay gali naarta jahannama ayna ini waari dhexdeeda, kuwaasina waa kuwa ugli sharbadan khalqiga.
indeed all disbelievers, the people of the book(s) and the polytheists, are in the fire of hell – they will remain in it for ever; it is they who are the worst among the creation.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eebaase nagu mannaystay (dambi dhaaf), wuxuuna naga dhawray caddibaadda samuumka (jahannama).
"but allah has been good to us, and has delivered us from the penalty of the scorching wind.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
miyeyna ogayn ciddii la dagaalanta (oo khilaafta) eebe iyo rasuulkiisa inuu mudan naarta jahannama, kuna waari dhexdeeda, arrintaasuna waa dulli wayn.
are they not aware that hell fire awaits whosoever opposes allah and his messenger, and in it he shall abide? that surely is the great humiliation.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: