De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
waxaan raba in aan lacag la ii so diro
i want to send money
Última actualización: 2018-10-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
meelaha qaar macquul maaha in la tago.
with lots of flights canceled, warnings issued, and restrictions imposed, flying in the time of coronavirus can be a challenge.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dhamaan waxa la isku qurxiyo waa in la iska saaraa.
all jewelry should be removed.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
gacmaha waa in la isku jijibiyaa iyada oo la is dhax gelinayo.
hands should be rubbed together with digits interlocking.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
waxayna tidhi maxaxeey waxaa la ii soo tuuray warqad sharaf leh.
(the queen of sheba) said (when she received the letter): o chieftains! lo! there hath been thrown unto me a noble letter.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in loo hogaansamo amaradan, iyo in la iska ilaaliyo meelaha dadku iskugu yimaadaan.
particularly in developing countries where law enforcement are poorly trained, enforcement of curfew, lockdown or stay-at-home orders are often brutal, often using forces not proportionate against crowds.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ee ah kuwa xidhiidhiya waxa eebe faray in la xidhiidhiyo kana cabsada eebahood kana cabsada xisaab xun.
and those who enjoin that which allah hath commanded to be enjoined, and fear their lord, and dread the evil reckoning;
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hinduism, judaism, iyo islaamka ayaa waajibiya in la faraxasho marka suuliga laga soo baxo.
hinduism, judaism and islam mandate washing of hands after using the toilet.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
xusuusta maalinta u dhahayno naarta jahannama ma buuxsantay, oo markaa ay dhihi wax ma la ii siyaadin.
mention the day whereon we shall say unto the hell: art thou filled? and it will say: is there yet any addition?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tusaale ahaan, badanaa miyiga afrika waxaa ku yar tuubooyinka lagu farxalanayo ee gaar loo leeyahay ama suuliyaasha shacabka ku garab yaala way yar yihiin, in kasta oo ay tahay ikhtiyaarka ugu jaban ee jira in la dhiso meelo lagu farxasho.
for example, in most of rural africa hand washing taps close to every private or public toilet are scarce, even though cheap options exist to build hand washing stations.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wuxuuna yidhi waxaa uun la ii siiyey xoolaha ogaanshahayga, miyuusan ogayn in eebe halaagay hortiis quruumihii kuwo ka daran xagiisa xoogga kana badan kulan, lamana warsado dambigooda dambiilayaasha.
but he replied: 'what was given me is only because of the knowledge i possess' did he not know that from the generations before him allah had destroyed a mightier and more numerous in multitude? the sinners shall not be questioned about their sins.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wuxuu yidhi (nabi muuse) ballankeennu waa maalinta quruxda (kulankooda) waana in la soo kulmiyo dadka barqin.
'your tryst shall be upon the feast day.' said moses. 'let the people be mustered at the high noon.'
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: