Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
wada jiraan
we will go together somewhere
Última actualización: 2021-10-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wax cusub ma jiraan ee ka waran ingiriis ilaa somali
nothing new and what about you
Última actualización: 2022-05-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ma jiraan wax shaybaadh ah oo loo sameeyay difaaca jidhka ee fayruska.
there is no established test assessing for the virus or antibodies in the blood, although tests are being developed.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
rajooyin waa kuwo fiican iyadoo weli aay jiraan meelo uu shacab yara ildaran yihiin
expectations are good while there are still quite a number of people are suffering
Última actualización: 2017-01-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
waxay ku dhaaran eebe inay idinla jiraan idinlamana jiraan, waase qoom cabsan.
and they (the hypocrites) swear by allah that they are from among you (muslims); and they are not from among you – however those people are afraid.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
madalaha waawayn ayaa bartilmaameedsanaya samaynta amaanka waji i ee daraasada oo ay ku jiraan:
in april, cepi scientists reported that 10 different technology platforms were under research and development during early 2020 to create an effective vaccine against covid-19.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
israel ayaa waydiisatay dhamaan deegaanka inay xirtaan maaskarada waiga markay bulshada ku dhex jiraan.
the austrian government mandated that everyone entering a grocery store must wear a face mask.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
iyadoo ay jiraan walaacyo ah inuu ku faafi karo saxarada, khatarta waxaa la aaminsanyahay inay hoosayso.
it may also spread when one touches a contaminated surface, including skin, and then touches their eyes, nose, or mouth.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ilaa iminka, ma jiraan wax iska yimid, cadayno xakamayn ee tocilizuman ah oo daawaynta caabuqa ee crs.
the interleukin-6 receptor antagonist was approved by the fda based on retrospective case studies for treatment of steroid refractory cytokine release syndrome induced by a different cause, car t cell therapy, in 2017.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
iyagoo ku waari inta samooyinku jiraan iyo dhulku wuxuu eebe doono mooyee, eebahaana wuxuu doonuu falaa.
[they will be] abiding therein as long as the heavens and the earth endure, except what your lord should will. indeed, your lord is an effecter of what he intends.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dheecaanada dhiiga cad ee t oo ay ku jiraan unugyada cd4+ iyo cd8+ t waxay door muhiim ah ka qaataan difaaca.
t lymphocytes including cd4+ and cd8+ t cells play an important role in the defense.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hoos u dhaca dadwaynaha in ka jiraan wadamada galbeed ee aduunka horamaray (tusaale wadamada galbeedka , jaban, jarmani)
population decline is observed in developed countries of the world (for example western countries, japan, germany)
Última actualización: 2017-01-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
dhacdooyinka baqida, shakiga, iyo dagaalka ayaa lagu arkay dalal badan, oo ay ku jiraan yurub, galbeedka aasiya, waqooyiga maraykanka iyo deegaanka aasiya basifig.
since the outbreak of covid-19, heightened prejudice, xenophobia, and racism have been noted toward people of chinese and east asian descent, and against people from hotspots in europe, the united states and other countries.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kasoo horjeedka doorka geela ee gudbinta mers-cov, doorka qarandiyaasha, haday waxa uun jiraan, ee gudbinta sars-cov-2 ayaa ka duwan.
in contrast to the role of camels in the transmission of mers-cov, the role of pangolins, if there is any, in the transmission of sars-cov-2 is different.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: