Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lakiin lama soo saarin
but it was not displayed
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lakiin hadaad qabto qufaca
but if you have the cough
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lakiin waxaan dhibaato ku qabaa neefshadada
but i have difficulty breathing
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lakiin waan ogahay dad badan ayaa igu qufucay
but i know lot of people cough on me
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lakiin si fiican ayaad u neefsanaysaa hadda sax?
but you're breathing all right right now right?
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lakiin dhibaato kale oo aad uga muhiimsan hadda waa feedha xanuunkan
but a more important problem now is this chest pain
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tux wuxuu rabaa in uu waraabiyo ubaxa, lakiin tubada waa xirantahay.
tux needs to water the flowers, but the hose is blocked.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
badanaa hcov waxay kasoo farcameen fiidmeero lakiin ma aha kuwa cudurka qaadsiin kara.
most hcovs originated from bats where they are non-pathogenic.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lakiin waxaa la inooga baahanyahay in aan udaawayno feedha xanuun kasta daacadnimo midii ugu saraysay
but we need to treat every chest pain with the utmost seriousness
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la socodka influenza waa mid wanaagsan, lakiin ma hubno in tani ay ku filantahay sambaladda badan ee dilaacitanka covid-19.
this has been satisfactory for monitoring influenza, but we are not certain if this is a sufficiently large sample for the covid-19 outbreak.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ku jibaaraneyaalka %d waxaa ka mid ah %s, lakiin %d ma'aha ku jibaarane %d.
multiples of %(d1)d include %(s)s, but %(d2)d is not a multiple of %(d3)d.
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aad ayay muhiim ugu tahay madaxda caafimaadka in ay hagaajiyaan karantiil muddo ah oo waxtar leh ee inta badan mudadda saxda ah ee xanaanada, taas oo ka hortagaysa in la is qaadsin lakiin dadka aan calaamadaha muujinaynin u gudbinta fayraska dadka kale.
it is very important for health authorities to adjust the effective quarantine time based on the most accurate incubation period, thus preventing infected but symptomless people from transmitting the virus to others.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in kastoo erayga "cudur caalami ah" loo la jeedo cudur caalamka oo dhan ku faafa, lakiin aan ahayn mid halis ah sida ay kiisaska qaar yihiin, hay'ada caafimaadka aduunka waxay xustay baahida loo qabo in ay dawladuhu ficil sameeyaan.
although the word "pandemic" only refers to how widely a disease has spread, not how dangerous specific cases are, the who noted the need to drive governments to action:
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible