Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
maalintay kici saacadu waa maalin ay kala tagi dadku.
and at the time when the hour shall come, at that time they shall become separated one from the other.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bariidoodu maalintay eebe la kulmi waa salaan wuxuuna u darbay ajir weyn.
for them the salutation upon their meeting* is “peace”; and an honourable reward is kept prepared for them. (* upon death / while entering paradise / meeting with allah).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maalintay kici saacaddu (qiyaamadu) way aamusi dambiilayaashu (ooy quusan).
and at the time when the hour shall come the guilty shall be in despair.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eebaa iska leh xukunka samooyinka iyo dhulka, maalintay kacdo saacadda qiyaame maalintaasay khasaari xumaanlowgu.
allah's is the kingdom of the heavens and the earth, and on the day when the hour (of resurrection) shall come to pass, the followers of falsehood shall be in utter loss.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maqli ogaa oo arki ogaa maalintay noo imaan, hase yeeshee daalimiintu maanta waxay ku suganyihiin baadi cad.
(muhammad), how clearly they will hear and see on the day when they will be brought into our presence. today the wrong doers are in manifest error.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: