Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
wayna dhawaatay saacaddii qiyaame.
the (judgment) ever approaching draws nigh:
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
waxaan ku dharaan maalinta qiyaame.
i swear by the day of resurrection
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
wuxuu waydiin waa goorma maalinta qiyaame.
he asks, "when is the day of resurrection?"
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
kuwa rumeeya maalinta qiyaame (ee abaal marinta).
and those who accept the truth of the judgment day
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
qur'aanku waa qoomamada gaalada (maalinta qiyaame).
and (on the day of judgment) this will be a great source of regret for the unbelievers.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
waxaa dhawaatay saacaddii (qiyaame), dayixiina wuu dillaacay.
the hour (of judgment) is nigh, and the moon is cleft asunder.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: