Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ee sug iyaguna way sugiye.
so be on the watch; they too are on the watch.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sugana annana waaanu sugiye.
and wait! we too are waiting.’
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
waxaad dhahdaa suga anna waan idin la sugiye.
proclaim, “go on waiting – i too am waiting along with you.”
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma waxay sugi waxaan ahayn ayaamihii kuwii tagay hortood oo kale, waxaad dhahdaa suga anna waan idinla sugiye.
can they expect anything but what the people before them had known? say: "then wait. i am waiting with you."
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
waxay odhan gaaladu maa lagaga soo dejiyo xagga eebahaa aayad, waxaad dhahdaa waxa maqan eebe umbaa iska leh, ee suga anuguna waan idinka sugiye.
and they say, "why is a sign not sent down to him from his lord?" so say, "the unseen is only for allah [to administer], so wait; indeed, i am with you among those who wait."
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
wuxuu yidhi waxaa idinkaga dhacaya xagga eebe cadaab iyo cadho ma waxaad igula murmaysaan magacyo ood magacoowdeen idinka iyo aabayaalkiin oon eebe u soo dejinin xujo, suga anna waan idinla sugiye.
(hud) said: "torment and wrath have already fallen on you from your lord. dispute you with me over names which you have named - you and your fathers, with no authority from allah? then wait, i am with you among those who wait."
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible