Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kiisas walba oo la ogaado ayaa la maarayn doonaa iyadoo la tixgalinayo tilmaanta phe/nhs ee meel taala waqtiga, ee ay kamid tahay waaninita xiriirada la aqoonsaday.
any cases identified will be managed according to the phe/nhs guidance in force at the time, including advice for identified contacts.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
habkan waxaa kamid ahaan kara fiirinta tirada laso gaabiyay ee nhs ee dadka laga helay ee hawlaha rcgp rsc, fiirinta tilmaanta phe ee hadda ee la xiriira tixgalinada caabuqnimada ee kiisaska la xaqiijiyay, iyo siinta bukaanka ballan iyadoo la raacayo habka horay loo soo sheegay.
this process may include checking pseudonymized nhs numbers for positive individuals at rcgp rsc practices, checking current phe guidance regarding considerations of infectiousness for confirmed cases, and offering the patient an appointment following the previously mentioned process.
Última actualización: 2020-08-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
tilmaanta jannada loogu yaboohay mu'miniinta waa in wabiyaal biya ah oon doorsoomaynin dhexdeeda yihiin, iyo wabiyaal caano ah ooo iyana dhadhankoodu doorsoomaynin, iyo wabiyaal khamro (xalaal ah) oo u macaan dadka cabbi, iyo wabiyaal malab ah oo la sifeeyay, waxayna jannada ku leeyihiin nooc kasta oomidho ah, iyo dambidhaafka eebe.
(here is) a parable of the garden which the righteous are promised: in it are rivers of water incorruptible; rivers of milk of which the taste never changes; rivers of wine, a joy to those who drink; and rivers of honey pure and clear. in it there are for them all kinds of fruits; and grace from their lord.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: