Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dhambi dhaaf warso eebe, ilaahay waa dambi dhaafe naxariista.
and ask forgiveness of allah; surely allah is forgiving, merciful.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
warso kuwaan dirray ee kaa horeeyey oo rasuuladanada ka mid ahaa inaan yeellay eebaha raxmaana kasoboow ilaahyaal la caabudo.
and ask (o muhammad saw) those of our messengers whom we sent before you: "did we ever appoint aliha (gods) to be worshipped besides the most beneficent (allah)?"
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
haddaad shakisantahay waxaan kugu soo dejinay warso kuwa akhriya kitaabka hortaa, waxaa kaaga yimid xagga eebe xaq, ee ha noqonin kuwa shakiya.
and if thou (muhammad) art in doubt concerning that which we reveal unto thee, then question those who read the scripture (that was) before thee. verily the truth from thy lord hath come unto thee. so be not thou of the waverers.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
waana eebaha ku abuuray samooyinka iyo dhulka iyo waxa u dhexeeya lix maalmood, kuna istawooday carshiga (si u cununta), ee warso cid wax og.
(it is) he who, in six days created the heavens and the earth and all that lies between them, and then he willed to the throne. the merciful; ask about him from he who knows him.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yuusufow iskaga jeedso xaalkan (ha ka waramin), haweeneeyahay adna ka dambi dhaaf warso eebe danbi- gaaga waxaad kamid tahay kuwa gafaye.
"o joseph, pass this over! (o wife), ask forgiveness for thy sin, for truly thou hast been at fault!"
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
waxaan dhab u siinay (nabi) muuse sagaal aayadood (mucjiso) oo cad cad ee warso binii israa'iil markuu u yimid oo ku yidhi fircoon waxaan kuu malayn muusow mid la sixray.
and assuredly we vouchsafed unto musa nine manifest signs - ask thou the children of israel--so when he came unto them, fir'awn said unto him, verily imagine thee, o musa! enchanted.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: