Usted buscó: arrintaasu (Somalí - Neerlandés)

miyayna arrintaasu ahayn wax loogu dhaarto qof caqli leh.
is dit niet een begrijpelijk samengestelde eed?

arrintaasu waa warkii magaalooyinka waana kaaga qisoonaynaa, waxaana ka mida kuwo taagan iyo kuwo la halaagay.
dit is een deel van de geschiedenis der steden, welke wij u verhalen. van deze staan sommige, terwijl andere geheel verwoest zijn.

waxayna tidhi waa la yaabe miyaan dhali anoo cajuuso ah ninkaygana oday yahay arrintaasu waa wax la yaab leh.
zij zeide: helaas! zal ik een zoon baren, terwijl ik oud ben en deze mijn man ook in jaren gevorderd is? waarlijk, dit zou een wonder zijn.

wiilkayow oog salaadda, oo far waanaagga oo reeb waxa lanaco kuna samir waxa ku gaadha, arrintaasu waxay ka midtahay umuuraha wanaagsane.
o mijn zoon! wees standvastig in het gebed, en beveel wat rechtvaardig is; verbied het kwade en wees geduldig onder de rampen die u zullen treffen: want dit is een volstrekt noodzakelijke plicht voor alle menschen.

arrintaasu waa waxa eebahaa kuu waxyooday oo xigmada, hana yeelin eebe la jirkiisa ilaah kale oo lagugu tuuro jahannamo adoo lagu dagaalay oo lagu fogeeyey.
deze voorschriften maken een deel uit van de wijsheid, die u door uwen heer is geopenbaard. richt geen anderen god naast uwen god op, opdat gij niet in de hel geworpen, bestraft en vernederd wordet.

eebe waa kan billaabay abuurka khalqiga, hadana soo celin wayna u fududahay arrintaasu, eebaana sifo sare ku muta samooyinka iyo dhulka, waana adkaade falsan.
hij is het die oorspronkelijk een schepsel voortbrengt en daarna weder tot hem terugvoert, en dit is hem zeer gemakkelijk. hij eischt terecht de meest verheven vergelijking in den hemel en op de aarde, en hij is de machtige, de wijze.

waan idinku imtixaamaynaa xoolihiinna iyo naftiinna waxaadna ka maqlaysaan kuwa la siiyey kitaabka oo idinka horeeyey iyo mushrikiinta (gaaladii carbeed) dhib badan haddaadse samirtaan ood dhawrsataan arrintaasu waa umuuraha loo qasdo.
gij zult beproefd worden in uwe bezittingen en in u zelven, en gij zult vele harde woorden moeten aanhooren van hen, die de schrift vóór u hebben ontvangen en van de afgodendienaars; maar weest geduldig en vreest god; want zoo is het vastbesloten.

haddaad furtaan haweenka oo ay gaadhaan mudadooda ha u diidina inay guursadaan nimankooda hadday raalli isu noqdaan si fiican, arrintaasu waa mid la idinku waanin ciddi idinka mid ah oo rumayn eebe iyo maalinta dambe, saasaana idiin waanaagsan oo idiin nadiifsan, eebana waa ogyahay idinkuna ma ogidin.
indien gij u van uwe vrouwen scheidt, en zij hebben den haar voorgeschreven tijd vervuld, verhindert haar dan niet een anderen man te nemen, indien zij zich naar billijkheid willen vereenigen. dit is tot onderricht van hen onder u, die aan god en den jongsten dag gelooven. dit is gerechter en reiner voor u god weet, maar gij weet niet.