Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
eebaana idin abuuray idinka iyo waxaad camalfalaysaan.
na hali mwenyezi mungu ndiye aliye kuumbeni nyinyi na hivyo mnavyo vifanya!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
miyeydaan ogayn in eebe habeenka dhex galiyo maalinta, maalintana dhexgaliyo habeenka sakhirayna qoraxda iyo dayaxa mid, kastana uu u socdo muddo magacaaban, eebana waxaad camalfalaysaan waa ogyahay.
kwani huoni kwamba mwenyezi mungu huuingiza usiku katika mchana, na huuingiza mchana katika usiku, na amedhalilisha jua na mwezi? vyote hivyo vinakwenda mpaka wakati ulio wekwa.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haddaad furtaan haweennka taabasho ka hor idinkoo wax (merher ah) u qaddaray waxay mudan kala badhka waxaad qaddarteen, inay bafiyaan mooyee ama uu cafiyo midka gacantiisu xidhidda nikaaxu ku jiro, (waa ninka ama waliga) haddaad iska cafisaan yaa u dhowse dhawrsa shada, hana halmaamina fadliga (dheeraadka) dhexdiina ah, eebana waxaad camalfalaysaan wuu arkaa.
na mkiwapa t'alaka kabla ya kuwagusa, na mmekwisha wawekea hayo mahari makhsusi, basi wapeni nusu ya mahari mlio agana, isipo kuwa ikiwa wanawake wenyewe wamesamehe, au mume ambaye kifungo cha ndoa ki mikononi mwake awe amesamehe. na kusameheana ndiko kulio karibu zaidi na uchamngu.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: