Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ee diintooda ku kala tagay noqdayna kooxo, xisbi walba uu ku farxi waxa agtiisa ah.
katika wale ambao kwamba wameigawanya dini yao, na wakawa makundi makundi, kila kikundi kinafurahia kilicho nacho.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iyagu hadday idin arkaan way idin dhagaxyeyn, ama idinku celin diintooda mana liibaanaysaan markaas waligiin.
kwani wao wakikutambueni watakupigeni mawe, au watakurudisheni katika dini yao; na hapo hamtafanikiwa kabisa!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kuwa ku kala tagay diintooda oo noqday kooxo, ka mid ma tahid, amarkoodana eebe umbaa iska leh markaasuu uga warrami waxay falayeen.
hakika walio igawa dini yao na wakawa makundi makundi, huna ukhusiano nao wowote. bila ya shaka shauri yao iko kwa mwenyezi mungu; kisha atawaambia yale waliyo kuwa wakiyatenda.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ee ah kuwa ka yeeshay diintooda madadalo iyo ciyaar, oyna dhagartay nolosha adduunyo, maanta wuu ku dayn naarta siday u halmaameen la kulanka maalintan, iyo diidooda aayaadkanaga dartiis.
ambao waliifanya dini yao kuwa ni pumbao na mchezo, na maisha ya dunia yakawadanganya. basi leo sisi tunawasahau kama walivyo usahau mkutano wa siku yao hii, na kwa sababu ya kule kuzikataa ishara zetu.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
saasayna ugu qurxiyeen in badan oo gaalada ah dilidda caruurtooda shurukadoodu, (shayaadiintu) inay halaagaan kana khaldaan diintooda, hadduu eebe doonana mayna faleen ee isaga tag iyaga iyo waxay been abuuran.
na kadhaalika hao washirika wao wamewapambia wengi katika washirikina kuwauwa watoto wao ili kuwaangamiza na kuwavurugia dini yao. na lau kuwa mwenyezi mungu angeli penda wasinge fanya hayo.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
iskaga tag kuwa ka yeeshay diintooda ciyaar iyo madaddaalo kuna kadsoomay nolosha dhaw xusuusina intaan laga abaalmarinin (loa xabisin) nafi waxay kasbatay lyadoon lahayn eebe ka sokow wali «sokeeye» iyo shafeece midna.
waachilie mbali walio ifanya dini yao ni mchezo na pumbao, na uhai wa dunia ukawaghuri. nawe kumbusha kwayo, isije nafsi ikaangamizwa kwa sababu ya iliyo yachuma, nayo haina mlinzi wala mwombezi ila mwenyezi mungu.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: