Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
eebe waa kan idiin yeelay nicmoolayda (xoolaha) inaad waxna ka fuushaan waxna ka cuntaan.
mwenyezi mungu aliye kujaalieni nyama hoa, mifugo, ili muwapande baadhi yao, na muwale baadhi yao.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
waa saas, ruuxii wayneeya wuxuu reebay eebe saasaa u khayrroon eebihiis agtiisa, waxaana laydiin banneeyey nicmoolayda waxa laydinku akhriyo mooyee, ee ka dheeraada xumaanta ah sanamyada kana dheeraada hadalka beenta ah.
na anaye vitukuza vitakatifu vya mwenyezi mungu basi hayo ndiyo kheri yake mbele ya mola wake mlezi. na mmehalalishiwa nyama hoa ila wale mlio somewa.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kuwa (xaqa) rumeeyoow oofiya ballanka, waxaa laydiin baneeye xoolaha nicmoolayda waxa laydinku ahrin korkiina mooyee idinkoon banaysanayn ugaadshiga idinkoo xarman eebana wuxuu xukumaa wuxuu doono.
mmehalalishiwa wanyama wa mifugo, ila wale mnao tajiwa. lakini msihalalishe kuwinda nanyi mmo katika hija.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inay joogaan (u yimaadaan) nacfigooda dartiis, oy xusaan magaca eebe maalmo la yaqaan, waxa eebe ku arzaaqay oo ah xayawaanka nicmoolayda, ca cuna xaggeeda quudiyana kan dhibaataysan ee faqiirka ah.
ili washuhudie manufaa yao na walitaje jina la mwenyezi mungu katika siku maalumu juu ya nyama hoa alio waruzuku. basi kuleni katika hao na mlisheni mwenye shida aliye fakiri.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ummad kasta waxaan u yeellay cibaado (ciid) inay ku xusaan eebe wuxuu ku arzaaqay oo xayawaanka nicmoolayda ah, ilaahiinna waa ilaah kaliya ee u hogaansama una bishaaree, kuwa xasilloon (ee cabsada) ee ah.
na kila umma tumewafanyia mahala pa kuchinjia mihanga ya ibada ili walitaje jina la mwenyezi mungu juu ya vile walivyo ruzukiwa katika wanyama wa mifugo. basi mungu wenu ni mungu mmoja tu.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: