Usted buscó: maxaayeelay (Somalí - Sueco)

maxaayeelay eebaa u waxyooday.
det gör den på din herres ingivelse.

maxaayeelay eebe waa u darbanyahay (abaalmarinta).
din herre förtröttas sannerligen [inte] i sin vaksamhet!

maxaayeelay wuxuu ahaa kaan rumaynin eebaha weyn.
han ville nämligen inte tro på guds höga majestät,

iyagoo qaadan waxa eebe siiyay, maxaayeelay waxay ahaayeen horay kuwo wanaag fala.
och där njuta av det som deras herre har skänkt dem, därför att de [på jorden] gjorde de det goda och det rätta;

maxaayeelay hadaad kaga tagto waxay dhumin addomahaaga, mana dhalayaan waxaan gaal xun ahayn.
om du låter dem bli kvar, kommer de att leda dina tjänare vilse och de kan inte lämna i arv annat än [ytterligare] sedligt fördärv och gudlöshet.

maxaayeelay waxay khilaafeen eebe iyo rasuulkiisa, ciddii khilaafta eebe iyo rasuulkiisana eebe waa u ciqaab daranyahay.
detta [drabbade förnekarna] därför att de trotsade gud och hans sändebud. den som trotsar gud och hans sändebud [skall erfara att] gud straffar med stränghet;

waxaa loo idmay kuwa lala dagaallami (inay dagaalamaan) maxaayeelay waa la dulmiyey eebena gargaarkooda wuu karaa.
tillÅtelse [att kämpa] har de mot vilka ett orättfärdigt krig förs - och gud har makt att ge dem stöd -

dadaw ka dhawrsada eebihiin maxaayeelay gilgilashada saacadda (qiyaame) waa wax wayn (daran).
frukta er herre! den yttersta stundens omskakande händelser kommer att bli en svår [prövning]!

kuwa gaaloobay waxaa loogu dhawaaqaa (qiyaamada) cadhada eebaa ka wayn cadhadaad naftiina ucadhootaan, maxaayeelay waxaa laydiinku yeedhi jiray iimaanka markaasaad gaaloobayseen.
men för dem som förnekade sanningen skall förkunnas: "guds avsky för er är djupare än den avsky ni nu känner för er själva, ni som alltid avvisade alla uppmaningar att anta tron."

eebe wuxuu maqlay haweenaydii hadalkeeda nabiga kula doodaysay xaalkii ninkeeda, oo eebe u sheeganaysay «dhibaatadeeda», eebana wuu maqlayey doodooda, maxaayeelay ilaahay waa ka wax walba maqle arka.
gud har helt visst hört hennes ord, hon som vädjar till dig i [tvisten med] sin man och som bönfaller gud om hjälp. och gud hör vad ni båda har haft att anföra - gud är den som hör allt, ser allt.

waxaa laydiin banneeyey inaad habeenka soonka is aragtaan haweenka, maxaayeelay dhar (asturaad bay) idiinyihiin, idinkuna dhar (asturaad baad) u tihiin, eebana wuxuu ogaaday inaad khayaamayseen naftiinna. wuuna idinka toobad aqbalay idina cafiyey ee haddu u tega haweenkiina kana doona waxaa eebe idiinku qoray, cuna oo cabbana intuu ka muuqdo liilanka cadi (waagu) kan madow aroortii, dhammeeyana soonka tan iyo habeenka hana u tagina haweenka idinkoo ku nagi masaajidda taasina waa xuduudda (soohdinta) eebe ee haw dhawaanina, saasuuna ugu caddayn eebe aayaadkiisa dadka si ay u dhawrsadaan,
gud vet att ni här misstog er och han vänder sig till er i sin barmhärtighet och befriar er från denna börda. det är rätt om ni ligger hos dem och söker det som gud har anvisat åt er; och ni får äta och dricka till dess den vita strimman av gryningsljuset kan urskiljas mot nattens mörker.