Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
waxaa loo idmay kuwa lala dagaallami (inay dagaalamaan) maxaayeelay waa la dulmiyey eebena gargaarkooda wuu karaa.
haksızlığa uğratılarak kendilerine savaş açılan kimselerin karşı koyup savaşmasına izin verilmiştir. allah onlara yardım etmeğe elbette kadir'dir.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hadduu kuu soo celiyo eebe koox ka mid ah oy kaa idin waydiistaan bixid waxaad dhahdaa bixi maysaan lajirkayga waligiin, lana dagaallami maysaan col lajirkayga illeen waxaad jeclaateen fadhi markii horaba ee la fadhiya kuwa dib maray.
allah seni geri döndürüp, onlardan bir toplulukla karşılaştırdığı zaman, senden savaşa çıkmak için izin isterlerse, de ki: "benimle asla çıkamayacaksınız, benim yanımda hiçbir düşmanla savaşmıyacaksınız; çünkü baştan, oturup kalmaya razı oldunuz. artık geri kalanlarla beraber oturun."
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
imisa nabi la dilay ooy la jireen culimo dagaallami oo badan, oyna cabsanin wax ku dhacay jidka eebe dartiis, tabarna yareynin, dulloobinna, eebana waa jecelyahay kuwa samra.
nice peygamber var ki, kendileriyle beraber birçok erenler çarpıştılar; allah yolunda başlarında gelenlerden yılmadılar, zayıflık göstermediler, boyun eğmediler. allah sabredenleri sever.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kuwa xaqa rumeeyeyna lama dagaallami karaan «dhufaysyo iyo gidaaro dhexdood mooyee» dhibka dhexdooda ahna waa daranyahay quluubtooduna waa kala tagsan tahay, maxaa yeelay waa dad aan wax kasayn.
onlar müstahkem şehirlerde veya siperler arkasında bulunmaksızın sizinle toplu halde savaşamazlar. kendi aralarındaki savaşları ise çetindir.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kuwa (xaqa) rumeeyey waxay ku dagaallami jidka eebe, kuwa gaaloobayna waxay ku dagaallami jidka shaydaanka, ee la dagaallama sokeeyaha shaydaanku dhagarta shaydaanku waa tabar yaryahaye.
kafirler ise azgınların ve despotların yolunda savaşırlar. Öyleyse şeytanın dostlarıyla savaşın; şeytanın planı zayıftır
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eebahaa wuxuu ogyahay nabiyow inaad tukatid wax ka yar habeenka saddex meelood laba iyo badhkiis iyo saddex meelood meel, iyo in koox ka mida kuwa kula jira ay tukato, eebana waa u qadaranyahay habeenka iyo maalintuba, wuxuuna ogyahay inaydaan koobi karin, wuuna idinka toobad aqbalay ee akhriya wixii idiin fududaada oo quraan ah, wuxuu eebe ogyahay inay idin ka mid noqon kuwa buka iyo kuwo safri iyagoo dooni khayrka eebe iyo kuwo u dagaallami jidka eebe ee akhriya wixii idiin fududaada oo quraan ah, salaaddana ooga zakadana bixiya eebana wax wanaagsan daynsada waxaad naftiinna u hormarsataan oo khayr ahna waxaad ka ogaandoontaan kana heleysaan eeba agtiisa isagoo khayr ah iyo ajri wayn, ee eebe dambi dhaaf waydiista waa dambi dhaafe naxariiste.
artık, kuran'dan kolayınıza geleni okuyun; allah, içinizden, hasta olanları, allah'ın lütfundan rızık aramak üzere yeryüzünde dolaşacak olan kimseleri ve allah yolunda savaşacak olanları şüphesiz bilir. kuran'dan kolayınıza geleni okuyun; namazı kılın; zekatı verin; allah'a güzel ödünç takdiminde bulunun; kendiniz için yaptığınız iyiliği daha iyi ve daha büyük ecir olarak allah katında bulursunuz.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: