De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
loca por ti
boij per tu
Última actualización: 2020-02-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¿estás loca?
estàs boja?
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
beneficiario : la mano loca , sll
beneficiari : la mano loca , sll
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
¿cuál fue la cosa más loca que escucharon o vivieron?
quina ha sigut la cosa més sorprenent que heu escoltat o experimentat?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
yo compraba como loca... zapatos, sólo zapatos...." ella interrumpe el relato para reír.
“a la meva època”, recorda, “comprava, comprava com una boja… sabates, només sabates.” interromp el relat per riure.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
tuve una sensación de pertenencia, una cierta comodidad inexplicable frente a esta loca y maravillosa aventura que es estar en este planeta tan vasto y tan pequeño.
em va fer la sensació de pertànyer a algun lloc, un cert consol inexplicable dins d'aquesta boja i meravellosa aventura que és estar en aquest planeta tan vast i tan menut.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
es 17 de diciembre, en los últimos años las colas están llenas de gente loca en las tiendas y los atascos en los centros comerciales son normales de cara a la histeria del año nuevo.
És 17 de desembre, com aquests darrers anys, les cues estan plenes de gent com botja en les botigues i els embossos als centres comercials són normals de cara a la histèria del any nou.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
& korganizer; utiliza un archivo loca, normalmente $kdehome/ share/ apps/ korganizer/ std. ics, como recurso predefinido. pero no es la única opción, ya que hay varios recursos más que puede añadir: servidores de trabajo en grupo, entradas del diario como blogs, archivos de red, & etc;. si usa más de un recurso, & korganizer; se puede configurar para que use el recurso predefinido o para que pregunte qué recurso se debe usar cuando se vayan a guardar eventos, tareas pendientes o entradas nuevas en el diario. & korganizer; combina de forma transparente los elementos de dos o más recursos en las vistas.
& korganizer; usa un fitxer local, normalment $kdehome/ share/ apps/ korganizer/ std. ics, com al seu recurs per omissió. però aquesta no és l' única opció: hi ha diversos recursos més que podeu afegir: servidors de groupware, entrades de diari com a blogs, fitxers de xarxa, & etc; si useu més d' un recurs, & korganizer; es pot configurar per a que usi el recurs per omissió o per a que demani quin recurs usar quan es desin nous esdeveniments, tasques pendents o entrades de diari. & korganizer; fusiona de forma transparent els ítems de dos o més recursos en les vistes.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible