MyMemory, la memoria de traducción más extensa del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Preguntar a Google

Usted buscó: otro para ti ( Español - Catalán )

    [ Desactivar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Español

Catalán

Información

Español

para ti

Catalán

bona noite

Última actualización: 2016-03-10
Tema: General
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Español

Muchoo amor para ti.

Catalán

Molt d'amor per a tu.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Español

Saludos para ti y tu familia

Catalán

Salutacions per a tu i la teva familia b

Última actualización: 2014-10-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:

Español

Y en caso de que no lo hayas captado la primera vez, el profesor instructor repetirá la palabra para ti tres veces con varios grados de énfasis en la pronunciación iraní de las consonantes, vocales y sílabas de las palabras.

Catalán

I, per si no t'aclareixes la primera vegada, l'instructor t'ho repetirà tres vegades, amb diversos graus d'èmfasi en la pronunciació persa de les consonants, les vocals i les síl·labes de les diferents paraules.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:

Español

( 991,67 euros ) cada uno , uno para alumnos de nivel de formación instrumental y básica y otro para alumnos de los otros niveles , y cuatro accésit con una dotación de 35.000 ptas .

Catalán

( 991,67 euros ) cadascun , un per alumnes de nivell de formació instrumental i bàsica i un altre per a alumnes dels altres nivells , i quatre accèssits amb una dotació de 35.000 ptes .

Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:

Español

) , y otro para inversiones en la mejora ambiental de instalaciones propias , o de aquellas de las que se tenga una concesión administrativa superior a cinco años , en materia de ahorro de agua y de mitigación del cambio climático .

Catalán

) , i un altre per a inversions en la millora ambiental d ' instal · lacions pròpies , o d ' aquelles de què es tingui una concessió administrativa superior a cinc anys , en matèria d ' estalvi d ' aigua i de mitigació del canvi climàtic .

Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:

Español

- Cada centro de inmersión tiene asignados diariamente dos puntos de amarre , uno para la franja horaria de mañana y otro para la franja horaria de tarde .

Catalán

- Cada centre d ' immersió té assignats diàriament dos punts d ' amarrament , un per a la franja horària de matí i un altre per la franja horària de tarda .

Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:

Español

-- 3 De los reconocimientos practicados se extenderán 2 ejemplares : uno para el trabajador y otro para el servicio médico de empresa .

Catalán

--3 Dels reconeixements practicats se ' n fan 2 exemplars : un per al treballador i un altre per al servei mèdic de l ' empresa .

Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:

Español

12.1 Los salones tienen que tener un lavabo para hombres y otro para mujeres .

Catalán

12.1 Els salons han de tenir un lavabo per a homes i un altre per a dones .

Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:

Español

13.6.3.3 Llevar los libros necesarios para el servicio y , especialmente , uno para las asambleas generales y otro para las juntas de gobierno .

Catalán

13.6.3.3 Portar els llibres necessaris per al servei i , especialment , un per a les assemblees generals i un altre per a les juntes de govern .

Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:

Español

153.2 Se considera como circunstancia agravante el incumplimiento de las advertencias y requerimientos de la Administración para paralizar las obras , suspender los usos o cualquier otro para restaurar el orden jurídico infringido .

Catalán

153.2 Es considera com a circumstància agreujant l ' incompliment dels advertiments i requeriments de l ' Administració per a paralitzar les obres , suspendre els usos o qualsevol altre per restaurar l ' ordre jurídic infringit .

Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:

Español

3.1 Se establecerán dos tipos de premios , uno para la empresa agraria y otro para la agroindustria , cada uno de ellos dotado con 6.000 euros , y dos nominaciones de una dotación económica de 2.000 euros cada una .

Catalán

3.1 S ' estableixen dos tipus de premis , un per a l ' empresa agrària i un altre per a l ' agroindústria , dotat cada un amb 6.000 euros , i dues nominacions d ' una dotació econòmica de 2.000 euros cada una .

Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:

Español

31.2 Se formalizarán tantos ejemplares del acta y de los documentos que lo acompañan como entidades locales asisten a la operación y , además , un ejemplar para el Departamento de Gobernación y Administraciones Públicas y otro para el Instituto Cartográfico de Cataluña .

Catalán

31.2 S ' han de fer tants exemplars de l ' acta i dels documents que l ' acompanyen com entitats locals assisteixen a l ' operació i , a més , un exemplar per al Departament de Governació i Administracions Públiques i un altre per a l ' Institut Cartogràfic de Catalunya .

Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:

Español

6.3.3 Llevar los libros necesarios para los servicios y , especialmente , uno para las Asambleas Generales y otro para las Juntas de Gobierno .

Catalán

6.3.3 Portar els llibres necessaris per al servei i , especialment , un per a les assemblees generals i un altre per a les juntes de govern .

Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:

Español

63 LOTC ) presentado por el Gobierno de la Generalitat y la respuesta del Gobierno del Estado en la que este último reafirma su competencia , puede ser de utilidad exponer brevemente los argumentos utilizados por uno y otro para fundamentar su posición .

Catalán

63 LOTC ) presentat pel Govern de la Generalitat i la resposta del Govern de l ' Estat en la qual aquest últim reafirma la seva competència , pot ser d ' utilitat exposar breument els arguments utilitzats per l ' un i l ' altre per fonamentar la seva posició .

Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:

Español

9.2.1 En cada centro se podrán constituir dos tribunales evaluadores , uno para la prueba de acceso a los ciclos formativos de grado medio y otro para la prueba de acceso a los ciclos formativos de grado superior .

Catalán

9.2.1 A cada centre es podran constituir dos tribunals avaluadors , un per a la prova d ' accés als cicles formatius de grau mitjà i un altre per a la prova d ' accés als cicles formatius de grau superior .

Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:

Español

9.2.1 En cada centro se podrán constituir dos tribunales evaluadores , uno para las pruebas de acceso a los ciclos formativos de grado medio y otro para las pruebas de acceso a los ciclos formativos de grado superior .

Catalán

9.2.1 A cada centre es podran constituir dos tribunals avaluadors , un per a la prova d ' accés als cicles formatius de grau mitjà i un altre per a la prova d ' accés als cicles formatius de grau superior .

Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:

Español

Al efecto , la empresa seleccionará dos modelos , uno para servicios generales y otro para los asistenciales .

Catalán

A aquest efecte , l ' empresa ha de seleccionar dos models , un per a serveis generals i un altre per als assistencials .

Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:

Español

Artículo 18 Ropa de trabajo Las empresas han de facilitar a los trabajadores las piezas de ropa que se citan con la duración siguiente : Monos o equivalentes : 1 año de duración ( uno para verano y otro para invierno ) .

Catalán

Article 18 Roba de feina Les empreses han de facilitar als treballadors les peces que s ' esmenten amb la durada següent : Granotes o equivalents : 1 any de durada ( una per a l ' estiu i una altra per a l ' hivern ) .

Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:

Español

Artículo 24 Sistemas de guardias Se establecen dos sistemas de guardias , uno para fines de semana y festivos , con dos variantes denominadas guardia de presencia y guardia de disponibilidad , y otro para prestar servicio una semana natural , denominado guardia de responsables .

Catalán

Article 24 Sistemes de guàrdies S ' estableixen dos sistemes de guàrdies : l ' un per a caps de setmana i dies festius , amb dues variants , denominades guàrdia de presència i guàrdia de disponibilitat , i l ' altre per prestar servei una setmana natural , denominat guàrdia de responsables .

Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:

Añadir una traducción

Buscar frases de traducción humana



Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:lahsun ko english me kya kehte hai (Hindi>Inglés) | amalan pemakanan yang sihat (Malayo>Inglés) | uniformità terminologica (Italiano>Alemán) | enna macha (Tamil>Inglés) | muttai puchi (Tamil>Inglés) | aayasam (Telugu>Inglés) | bf full hd (Hindi>Inglés) | nuntiabit (Latín>Italiano) | main tum se pyar karta hoon (Hindi>Inglés) | renne (Alemán>Serbio) | finanzberichte (Alemán>Eslovaco) | kantoi (Malayo>Inglés) | slogan for dengue (Inglés>Tamil) | instabilitatea (Rumano>Inglés)


Notificar abuso  | Acerca de MyMemory   | Contáctenos


MyMemory en su idioma: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo