MyMemory, la memoria de traducción más extensa del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Preguntar a Google

Usted buscó: mi amada ( Español - Latín )

    [ Desactivar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Español

Latín

Información

Español

para mi amado

Latín

dilectis

Última actualización: 2014-03-09
Tema: General
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Español

Mi amado es mio y yo suya

Latín

Spanish English translator

Última actualización: 2013-09-28
Tema: General
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

Mi amado es para mi y yo soy para mi amado

Latín

dilectis

Última actualización: 2014-03-09
Tema: General
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

¡Yo soy de mi amado, y mi amado es mío! Él apacienta entre los lirios

Latín

pulchra es amica mea suavis et decora sicut Hierusalem terribilis ut castrorum acies ordinat

Última actualización: 2014-02-19
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

Como azucena entre cardos es mi amada entre las mozas.

Latín

Sicut lilium inter spinas, sic amica mea inter filias.

Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

Mi amado es blanco y rubio, señalado entre diez mil.

Latín

Dilectus meus candidus et rubicundus; electus ex millibus.

Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

Mi amado es moreno claro, distinguido entre diez mil.

Latín

Dilectus meus candidus et rubicundus; electus ex millibus.

Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

Venga mi amado a su huerto, y coma de su dulce fruta.

Latín

Veniat dilectus meus in hortum suum, et comedat fructum pomorum suorum.

Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

Yo soy de mi amado, y conmigo tiene su contentamiento.

Latín

Ego dilecto meo, et ad me conversio eius.

Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

Yo soy para mi amado, objeto de su deseo.

Latín

Ego dilecto meo, et ad me conversio eius.

Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

¡Entre mi amado en su huerto y coma sus frutos exquisitos!

Latín

Veniat dilectus meus in hortum suum, et comedat fructum pomorum suorum.

Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

Abrí a mi amado, pero mi amado se había ido; había desaparecido. Se me salía el alma, cuando él hablaba. Lo busqué, pero no lo hallé; lo llamé, pero no me respondió

Latín

pessulum ostii aperui dilecto meo at ille declinaverat atque transierat anima mea liquefacta est ut locutus est quaesivi et non inveni illum vocavi et non respondit mih

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

He aquí mi siervo, a quien he escogido; mi amado, en quien se complace mi alma. Pondré mi Espíritu sobre él, y anunciará juicio a las naciones

Latín

ecce puer meus quem elegi dilectus meus in quo bene placuit animae meae ponam spiritum meum super eum et iudicium gentibus nuntiabi

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

Juradme, oh hijas de Jerusalén, que si halláis a mi amado, le diréis que estoy enferma de amor

Latín

adiuro vos filiae Hierusalem si inveneritis dilectum meum ut nuntietis ei quia amore langue

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

Mi amado descendió a su huerto, al almácigo de las especias, para apacentar en los jardines y para recoger los lirios

Latín

ego dilecto meo et dilectus meus mihi qui pascitur inter lili

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

Mi amado es blanco y sonrosado; sobresale entre diez mil

Latín

dilectus meus candidus et rubicundus electus ex milibu

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

Su paladar es dulcísimo; ¡todo él es deseable! Así es mi amado y así es mi amigo, oh hijas de Jerusalén

Latín

guttur illius suavissimum et totus desiderabilis talis est dilectus meus et iste est amicus meus filiae Hierusale

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

¿Qué derecho tiene mi amada en mi casa, después de haber hecho tantas intrigas? ¿Acaso los votos y la carne santa podrán apartar tu mal de sobre ti? ¿Puedes entonces alegrarte

Latín

quid est quod dilectus meus in domo mea fecit scelera multa numquid carnes sanctae auferent a te malitias tuas in quibus gloriata e

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

Yo dormía, pero mi corazón estaba despierto, y oí a mi amado que tocaba a la puerta y llamaba: "Ábreme, hermana mía, amada mía, paloma mía, perfecta mía; porque mi cabeza está llena de rocío y mis cabellos están mojados con las gotas de la noche.

Latín

ego dormio et cor meum vigilat vox dilecti mei pulsantis aperi mihi soror mea amica mea columba mea inmaculata mea quia caput meum plenum est rore et cincinni mei guttis noctiu

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Español

Como un manzano entre los árboles del bosque es mi amado entre los jóvenes. Me agrada sentarme bajo su sombra; su fruto es dulce a mi paladar

Latín

sicut malum inter ligna silvarum sic dilectus meus inter filios sub umbra illius quam desideraveram sedi et fructus eius dulcis gutturi me

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.

Añadir una traducción

Buscar frases de traducción humana



Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:فیلم سوپر خارجی (Francés>Inglés) | دودة القز (Árabe>Inglés) | annoncée (Francés>Armenio) | esaurito (Italiano>Tamil) | deplin (Rumano>Italiano) | فیلم سوپر خارجی پخش شودفیلم (Francés>Inglés) | from living with (Inglés>Árabe) | manship (Inglés>Árabe) | singaw sa bibig in medical term (Tagalo>Inglés) | activation (Inglés>Lituano) | variability (Español>Inglés) | valvola bilanciamento (Italiano>Inglés) | pole (Inglés>Griego) | x video 16 year (Hindi>Inglés) | transportleidingen (Neerlandés>Inglés)


Notificar abuso  | Acerca de MyMemory   | Contáctenos


MyMemory en su idioma: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo