MyMemory, la memoria de traducción más extensa del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Preguntar a Google

Usted buscó: agua ( Español - Quechua )

    [ Desactivar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Español

Quechua

Información

Español

agua

Quechua

unu

Última actualización: 2016-10-24
Tema: General
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

Agua

Quechua

Yaku

Última actualización: 2015-06-12
Frecuencia de uso: 11
Calidad:
Referencia:

Español

del agua

Quechua

yakuman

Última actualización: 2017-04-13
Tema: General
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

Agua potable

Quechua

Upyana yaku

Última actualización: 2015-06-12
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
Referencia:

Español

Agua de mar

Quechua

Mamaqucha yaku

Última actualización: 2015-05-11
Frecuencia de uso: 17
Calidad:
Referencia:

Español

El agua es vida

Quechua

Yaku kawsay

Última actualización: 2014-09-27
Tema: General
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

constumbres Costumbres en Lima. Perú es una fusión de culturas europeas, americanas precolombinas, y hasta asiáticas y africanas. Lima no es la excepción para poder apreciar los aportes de estas que formaron las tradiciones que identifican la cultura peruana. Entre las costumbres de Lima, mencionaré que el limeño suele ir a veranear en las playas, siendo las del sur las más populares. Pero en febrero, al margen de la definición formal de fechas que da la Iglesia Católica cada año, se celebran todos los domingos los Carnavales, donde los jóvenes y niños suelen echarse agua entre todos en medio de competencias y bailas. En algunos barrios llegan a utilizar pinturas y betún. Por las noches algunos clubes y locales comerciales organizan fiestas de disfraces. En la Semana Santa, que puede coincidir con el fin del verano o principio de la primavera, se suele ir de campamento a las playas cercanas. Muchas de las costumbres en Lima tienen relación con la religión católica, por lo que los que optan por quedarse en Lima van a las iglesias y procesiones descritas en la sección de Religión de Lima. Durante el invierno y otoño los limeños suelen pasar los días no laborables en paseos al campo. En los valles contiguos a Lima se encuentras pueblos pintorescos con restaurantes campestres. Julio es el mes patrio pues se celebra el Día de la Independencia (28 de Julio), siendo el 29 un día feriado (no laborable) también. Diversos festejos, serenatas y desfiles se realizan durante el mes, siendo el más popular el Gran Corso de Wong, organizado por una empresa de supermercados del mismo nombre, la cual fue fundada por una familia descendientes de chinos inmigrantes. Es por eso que en el desfile se suele apreciar la fusión de culturas peruana y china, con carros alegóricos, bandas de música, la ancestral danza del Dragón Chino, y por supuesto danzas folklóricas de la sierra del Perú, de la costa con sus vistosos trajes típicos, y de la alegre selva. Reinas de belleza suelen ser invitadas a desfilar, presencia de caballos de paso, y atracciones infantiles como personajes de películas de dibujos y ficción. El desfile se realiza un domingo de julio, durante toda la tarde culminando a las 7 de la noche, hora en que se apagan las luces de todo el distrito para admirar impresionantes juegos artificiales. El 28 de Julio el Presidente de la República del Perú suele dar un discurso con un informe de las obras ejecutadas durante el último año y anuncios para el próximo. El 29 de Julio asiste a la misa con el Te Deum en la catedral de Lima, para luego presenciar el desfile o Parada Militar. Octubre es un mes religioso por la Procesión del Señor delos Milagros, descrita en la sección Religión. Durante ese mes se suele encontrar un dulce típico de la estación: El Turrón de Doña Pepa. Entre fines de Octubre y el mes de Noviembre se celebran las corridas de toros en la Plaza de Acho, conocidas como la Feria del Señor de los Milagros. En Diciembre los limeños celebran el inicio del verano y el cierre del año escolar. En la Navidad peruana las familias suelen reunirse la noche del 24, la “Nochebuena”, y cenar a la medianoche para luego abrir los regalos. En el Año Nuevo se realizan fiestas como en todas partes del mundo, pero en las calles de los distritos más populares hay celebraciones al aire libre. La más tradicional es la quema del “Año Viejo”, donde queman un muñeco en una fogata en medio de la calle. Algunos suelen dar vueltas por la calle con una maleta, para cumplir el deseo de realizar un viaje durante el próximo año.

Quechua

constumbres Costumbres en Lima. Perú es una fusión de culturas europeas, americanas precolombinas, y hasta asiáticas y africanas. Lima no es la excepción para poder apreciar los aportes de estas que formaron las tradiciones que identifican la cultura peruana. Entre las costumbres de Lima, mencionaré que el limeño suele ir a veranear en las playas, siendo las del sur las más populares. Pero en febrero, al margen de la definición formal de fechas que da la Iglesia Católica cada año, se celebran todos los domingos los Carnavales, donde los jóvenes y niños suelen echarse agua entre todos en medio de competencias y bailas. En algunos barrios llegan a utilizar pinturas y betún. Por las noches algunos clubes y locales comerciales organizan fiestas de disfraces. En la Semana Santa, que puede coincidir con el fin del verano o principio de la primavera, se suele ir de campamento a las playas cercanas. Muchas de las costumbres en Lima tienen relación con la religión católica, por lo que los que optan por quedarse en Lima van a las iglesias y procesiones descritas en la sección de Religión de Lima. Durante el invierno y otoño los limeños suelen pasar los días no laborables en paseos al campo. En los valles contiguos a Lima se encuentras pueblos pintorescos con restaurantes campestres. Julio es el mes patrio pues se celebra el Día de la Independencia (28 de Julio), siendo el 29 un día feriado (no laborable) también. Diversos festejos, serenatas y desfiles se realizan durante el mes, siendo el más popular el Gran Corso de Wong, organizado por una empresa de supermercados del mismo nombre, la cual fue fundada por una familia descendientes de chinos inmigrantes. Es por eso que en el desfile se suele apreciar la fusión de culturas peruana y china, con carros alegóricos, bandas de música, la ancestral danza del Dragón Chino, y por supuesto danzas folklóricas de la sierra del Perú, de la costa con sus vistosos trajes típicos, y de la alegre selva. Reinas de belleza suelen ser invitadas a desfilar, presencia de caballos de paso, y atracciones infantiles como personajes de películas de dibujos y ficción. El desfile se realiza un domingo de julio, durante toda la tarde culminando a las 7 de la noche, hora en que se apagan las luces de todo el distrito para admirar impresionantes juegos artificiales. El 28 de Julio el Presidente de la República del Perú suele dar un discurso con un informe de las obras ejecutadas durante el último año y anuncios para el próximo. El 29 de Julio asiste a la misa con el Te Deum en la catedral de Lima, para luego presenciar el desfile o Parada Militar. Octubre es un mes religioso por la Procesión del Señor delos Milagros, descrita en la sección Religión. Durante ese mes se suele encontrar un dulce típico de la estación: El Turrón de Doña Pepa. Entre fines de Octubre y el mes de Noviembre se celebran las corridas de toros en la Plaza de Acho, conocidas como la Feria del Señor de los Milagros. En Diciembre los limeños celebran el inicio del verano y el cierre del año escolar. En la Navidad peruana las familias suelen reunirse la noche del 24, la “Nochebuena”, y cenar a la medianoche para luego abrir los regalos. En el Año Nuevo se realizan fiestas como en todas partes del mundo, pero en las calles de los distritos más populares hay celebraciones al aire libre. La más tradicional es la quema del “Año Viejo”, donde queman un muñeco en una fogata en medio de la calle. Algunos suelen dar vueltas por la calle con una maleta, para cumplir el deseo de realizar un viaje durante el próximo año. +++++++++

Última actualización: 2017-09-27
Tema: Contabilidad
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

siente como el agua fluye

Quechua

Siente como el agua fluye

Última actualización: 2017-03-06
Tema: General
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

CON LA MAGICA NOSTALGIA DEL RECUERDO DE TU VIDA EN MI MENTE DESCUBRO LA ESPERANZA DEL AMOR NACIENDO CON LA SUABE CARICIA DE TU VOZ QUE A LO LEJOS ME SUSURRA Y ME DEVUELVE LA ILUSION POR SENTIR NUEVAMENTE TU PRESENCIA EN MI ESPACIO LLENANDO DE ILUSION Y FANTASIA EN UN MAGICO ENCUENTRO LA LA HERMOSURA DE LA CREACION RODEADO DE COLORES Y UNA SINFONIA DE TRINAR DE AVES Y CAIDA DE AGUA

Quechua

CON LA MAGICA NOSTALGIA DEL RECUERDO DE TU VIDA EN MI MENTE DESCUBRO LA ESPERANZA DEL AMOR NACIENDO CON LA SUABE CARICIA DE TU VOZ QUE A LO LEJOS ME SUSURRA Y ME DEVUELVE LA ILUSION POR SENTIR NUEVAMENTE TU PRESENCIA EN MI ESPACIO LLENANDO DE ILUSION Y FANTASIA EN UN MAGICO ENCUENTRO LA LA HERMOSURA DE LA CREACION RODEADO DE COLORES Y UNA SINFONIA DE TRINAR DE AVES Y CAIDA DE AGUA

Última actualización: 2015-08-27
Tema: General
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

b Narrador: Hace más de dos mil años salió de la boca del Hijo del hombre esta historia, sin tiempo fijo en la memoria, pero que refiere a Dios. El escenario, es cualquier casa; el Padre y los hijos (señalando al público), los actores; el guión, un constante llamado a la conciencia ilustres señores. Vieja historia que endulza el corazón, agua para el hombre sediento, pan para el hambriento y alimento para la razón. ¡Vengan queridos amigos, vengan! Atrevimiento hace falta para alcanzar la alegría. Vengan a la cima más alta, más pura; vivan esta historia de ternura...

Quechua

Narrador: Hace más de dos mil años salió de la boca del Hijo del hombre esta historia, sin tiempo fijo en la memoria, pero que refiere a Dios. El escenario, es cualquier casa; el Padre y los hijos (señalando al público), los actores; el guión, un constante llamado a la conciencia ilustres señores. Vieja historia que endulza el corazón, agua para el hombre sediento, pan para el hambriento y alimento para la razón. ¡Vengan queridos amigos, vengan! Atrevimiento hace falta para alcanzar la alegría. Vengan a la cima más alta, más pura; vivan esta historia de ternura...

Última actualización: 2015-01-26
Tema: General
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Español

La infusión de la raíz fresca de esta hierba se hace de la siguiente manera: Se corta un pedazo de la raíz (del tamaño del dedo chico para un jarro de agua), se lava bien, se la pica y pone en un jarro de agua fría; se deja macerar toda la noche. A la mañana siguiente se pone al calor del fuego hasta que comienza a hervir, se cuela. La mitad se toma antes del desayuno y la otra mitad después, es tónica y purifica la sangre Se aconseja tomar contra las várices, flebitis y cualquier otro trastorno de la circulación de la sangre.

Quechua

diente de leon

Última actualización: 2014-11-21
Tema: General
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Añadir una traducción

Buscar frases de traducción humana



Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:parit�  (Latín>Italiano) | where are you live (Inglés>Hindi) | saxse video (Inglés>Hindi) | horky (Checo>Inglés) | bertentangan (Indonesio>Chino (Simplificado)) | bereitschaftsboote (Alemán>Francés) | iskwala picture (Tagalo>Inglés) | kela chilne ko english me kya bolenge (Hindi>Inglés) | kal kitne baje jana hai office (Hindi>Inglés) | novie (Español>Inglés) | xx bf h d video (Hindi>Inglés) | for even faster processing: (Inglés>Danés) | diferent (Español>Lituano) | how to say i am fine in spanish language (Español>Inglés)


Notificar abuso  | Acerca de MyMemory   | Contáctenos


MyMemory en su idioma: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo