Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kila mmoja wao tulimwongoa.
të dy këta i kemi udhëzuar në rrugë të drejtë.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mimi na baba, tu mmoja."
unë dhe ati jemi një''.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
hakika yeye ni mungu mmoja.
perëndia është vetëm një.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"maana kila mmoja atakolezwa kwa moto.
sepse gjithkush duhet të kripet me zjarr, dhe çdo fli duhet të kripet me kripë.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
basi mungu wenu ni mungu mmoja tu.
zoti juaj është një zot, prandaj dorëzoni!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sema: kila mmoja anangoja. basi ngojeni!
thuaj: “secili po pret, pra, pritni edhe ju!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mungu alimtuma mtu mmoja jina lake yohane,
qe një njeri i dërguar nga perendia; emri i tij ishte gjon.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
basi je! unamwona mmoja wao aliye baki?
a e sheh prej tyre ndonjë që ka mbetur?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
basi wakatoka mpaka wakawafikia watu wa mji mmoja.
dhe, shkuan (ata).
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
amewafanya miungu wote kuwa ni mungu mmoja tu?
a don ai që prej tërë perëndive të bëjë një perëndi?
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
basi kila mmoja tulimtesa kwa mujibu wa makosa yake.
ne të gjithë i kemi dënuar për mëkatin e vet.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
akasema mmoja katika wale wanawake: ewe baba yetu!
“o im at, tha njëra prej tyre, - merre këtë në shërbim me pagë.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na hapana mmoja ila wote watakusanywa waletwe mbele yetu.
dhe ata, të gjitëh së bashku, do të sillen para nesh.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
huko utapigwa ukelele mmoja tu! na hapo ndio wataona!
ai do të jetë vetëm një zë trishtues, e ata do të përgjojnë,
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ili ikiwa mmoja wao akipotea, mmoja wao amkumbushe mwengine.
(dy gra në vend të një burri) për atë se nëse njëra prej tyre gabon, t’ia përkujtojë tjetra.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wakasema: tumemsikia kijana mmoja akiwataja. anaitwa ibrahim.
(pastaj) hanë: “kemi dëgjuar për një djalosh që i përqeshte ato, të cilit i thonin ibrahim”.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na ardhi na milima ikaondolewa, na ikavunjwa kwa mvunjo mmoja,
dhe të ngrihen toka e kodrat e t’i mëshojnë njëra-tjetrës me një të goditur.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
watu wawili watakuwa shambani; mmoja atachukuliwa na mwingine ataachwa.
dy burra do të jenë në ara: njëri do të merret e tjetri do të lihet''.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
itakuwa kheri kwenu. hakika mwenyezi mungu ni mungu mmoja tu.
all-llahu është vetëm një zot, qoftë lavdëruar ai!
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ikiwa utawala mmoja umegawanyika makundimakundi yanayopigana, utawala huo hauwezi kudumu.
në qoftë se një mbretëri është përçarë kundër vetvetes, ajo mbretëri nuk mund të qëndrojë.
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: