Usted buscó: anzisha (Suajili - Alemán)

anzisha waraka mpya
neues dokument erstellen

yeye ndiye anaye anzisha na ndiye anaye rejeza tena,
er ist es, der erschafft und wiederkehren läßt.

na yeye ndiye anaye anzisha uumbaji, kisha ataurudisha mara nyengine.
er ist es, der die schöpfung am anfang macht und sie dann wiederholt.

dvd hii ni ya pande mbili. ume anzisha tarakirishi na upande wa pili pindua dvd na uendelee
dies ist eine doppelseitige dvd. sie haben von der zweiten seite gestartet. drehen sie die dvd um und fahren sie dann fort.

je! wao hawaoni jinsi mwenyezi mungu anavyo anzisha uumbaji, na kisha akarudisha tena.
haben sie denn nicht gesehen, wie allah die schöpfung am anfang macht und sie hierauf wiederholt?

hakika yeye ndiye aliye anzisha uumbaji, na kisha ataurejesha ili awalipe kwa uadilifu wale walio amini na wakatenda mema.
er macht die schöpfung am anfang und wiederholt sie hierauf, um (es) denjenigen, die glauben und rechtschaffene werke tun, in gerechtigkeit zu vergelten.

sema: je! yupo katika miungu yenu ya ushirikina aliye anzisha kuumba viumbe, na kisha akavirejesha?
sag: "gibt es unter den von euch (allah) beigesellten partnern einen, der die erschaffung einleiten und dann wiederholen kann?" sag: "allah leitet die erschaffung ein, dann wiederholt er sie!"

sema: tembeeni katika ardhi na tazameni jinsi alivyo anzisha uumbaji; kisha mwenyezi mungu ndiye anaye umba umbo la baadaye.
sag: "zieht auf der erde umher, dann seht nach, wie die schöpfung begann. dann wird allah das letzte entstehen entstehen lassen.

hakika yeye ndiye aliye anzisha uumbaji, na kisha ataurejesha ili awalipe kwa uadilifu wale walio amini na wakatenda mema. na walio kufuru, wao watapata vinywaji vinavyo chemka, na adhabu chungu kwa sababu ya walivyo kuwa wakikufuru.
er bringt die schöpfung hervor; dann läßt er sie wiederholen, auf daß er jene, die glauben und gute werke tun, nach billigkeit belohne; denen aber, die ungläubig sind, wird ein trunk siedenden wassers zuteil werden und schmerzliche strafe, weil sie ungläubig waren.