Usted buscó: baba yetu (Suajili - Alemán)

baba yetu
vaterunser

baba
vater

kenya yetu
gäste

wakasema: ee baba yetu!
sie sagten: "unser vater!

baba yetu uliye mbinguni
vater unser, der du bist im himmel

na baba yetu ni mzee sana.
und unser vater ist (auch) ein hochbetagter greis.»

enyi kaumu yetu!
unsere leute!

tuseme nini basi, juu ya abrahamu baba yetu?
was sagen wir denn von unserm vater abraham, daß er gefunden habe nach dem fleisch?

hakika baba yetu yumo katika upotofu wa dhaahiri.
gewiß, unser vater ist doch eindeutig irriger ansicht.

wakasema: ewe baba yetu! tutake nini zaidi?
sie sagten: "o unser vater, was begehren wir (mehr)?

rudini kwa baba yenu, na mwambieni: ee baba yetu!
kehrt zurück zu eurem vater, dann sagt: "unser vater!

baba mungu wa maisha
the goddess of life

sana magi a yetu schamba.
sehr magi a unser schamba.

naam baba, ndivyo ilivyokupendeza.
ja, vater; denn es ist also wohlgefällig gewesen vor dir.

basi walipo rejea kwa baba yao, walisema: ewe baba yetu!
als sie zu ihrem vater zurückkamen, sagten sie: "o unser vater, ein (weiteres) maß ist uns verweigert worden.

akasema: ewe baba yangu!
er sagte: "o mein lieber vater, tu, was dir befohlen wird.

na tukamuingiza katika rehema yetu.
und wir ließen ihn in unsere gnade eintreten.

basi, je, wanaihimiza adhabu yetu?
ist es denn unsere strafe, die sie beschleunigen wollen?

(baba) akasema: ewe mwanangu!
er sagte: "mein söhnchen!

wakasema: hatunyweshi sisi mpaka wamalize hao wachunga. na baba yetu ni mzee sana.
sie sagten: "wir können (unser vieh) nicht eher tränken, als bis die hirten (ihre herden) fortgetrieben haben, und unser vater ist ein hochbetagter greis."