Usted buscó: chombo (Suajili - Alemán)

chombo cha sane ambacho utatumia kupata picha
sane-gerät, von dem bilder angefordert werden.

je, ndicho anachostahili kuwa - chombo cha biashara?
werden sie darauf reduziert? auf ein objekt des handels?

tunisia: mwanafunzi atupwa gerezani kwa kuhojiwa na chombo cha habari
tunesien: student für presse-interview eingesperrt

kila chombo cha uchunguzi kimetengeneza na jopo la kaya 500 katika maeneo yaliyochaguliwa kwa makubaliano na wamiliki wa ardhi.
die ergebnisse ermöglichen somit einen jährlichen vergleich und das beobachten der entwicklung auch in den verschiedenen gebieten.

akiwa ameshitakiwa na gazeti lake mwenyewe, ghanem alijikuta mpweke asiye na msaada wowote wa chombo chochote cha habari nchini aljeria.
nachdem seine eigene zeitung ihn angeklagt hat, ist ghanem der zugang zu den algerischen medien versperrt.

naam, nitawapa uwezo uleule nilioupokea kwa baba: yaani, watayatawala mataifa kwa fimbo ya chuma na kuyavunjavunja kama chombo cha udongo.
und er soll sie weiden mit einem eisernen stabe, und wie eines töpfers gefäße soll er sie zerschmeißen,

tunalielewa kanisa na vatikani kama dola, kadhalika kama chombo cha dini, japokuwa lina maana pia ya kisiasa, na wakati mwingine linapaswa kuwa na diplomasia katika mtazamo wake.
wir verstehen die kirche und den vatikan als staat und als religiöse instanz mit allerdings politischer konnotation, die in ihrer herangehensweise manchmal diplomatisch sein muss.

yeye anashika mkononi chombo cha kupuria nafaka, ili aipure nafaka yake; akusanye ngano ghalani, na makapi ayachome kwa moto usiozimika."
und er hat seine wurfschaufel in der hand: er wird seine tenne fegen und den weizen in seine scheune sammeln; aber die spreu wird er verbrennen mit ewigem feuer.

basi, kama mtu atajitakasa kwa kujitenga mbali na mambo hayo yote maovu, atakuwa chombo cha matumizi ya pekee, kwa sababu amewekwa wakfu, anamfaa bwana wake na yupo tayari kwa kila kazi njema.
so nun jemand sich reinigt von solchen leuten, der wird ein geheiligtes gefäß sein zu ehren, dem hausherrn bräuchlich und zu allem guten werk bereitet.

wala msitoe hata sehemu moja ya miili yenu iwe chombo cha kutenda uovu na dhambi. badala yake, jitoleeni ninyi wenyewe kwa mungu kama watu waliofufuliwa kutoka wafu; toeni nafsi zenu zote kwa mungu kwa ajili ya uadilifu.
auch begebet nicht der sünde eure glieder zu waffen der ungerechtigkeit, sondern begebet euch selbst gott, als die da aus den toten lebendig sind, und eure glieder gott zu waffen der gerechtigkeit.

jambo la kushangaza, waziri mkuu pia alitaja facebook mara kadhaa katika hotuba yake ya kwanza kubwa wakati wa ufunguzi wa bunge: "serikali haina sera ya kufunga mtandao wa facebook, lakini ningependa kutoa wito kwa watu kutofanya facebook kuwa chombo cha kuharibu utulivu wa jamii na kutusi watu. "
interessanterweise erwähnte auch der premierminister facebook einige male in seiner ersten großen rede anlässlich der eröffnung des parlaments: "die regierung hat keine absicht, facebook zu verbieten. ich möchte die leute aber dazu aufrufen, facebook nicht zu einem werkzeug werden zu lassen, mit dem die gesellschaftliche stabilität beschädigt und menschen beleidigt werden."