Usted buscó: kiti (Suajili - Alemán)

kiti
stühle

mwenye kiti cha enzi, mtukufu,
der glorreiche herr des thrones.

kisha akatawala juu ya kiti cha enzi.
er läßt die nacht den tag überdecken, wobei sie ihn eilig einzuholen sucht.

na akawapandisha wazazi wake kwenye kiti cha enzi.
und er erhob seine eltern auf den thron.

mwenye nguvu na mwenye cheo kwa huyo mwenye kiti cha enzi,
besitzer von kraft und beim herrn des thrones in ansehen,

arrahmani, mwingi wa rehema, aliye tawala juu ya kiti cha enzi.
(er ist) der allerbarmer, der über sein reich majestätisch herrscht.

ni nani kati yenu atakaye niletea kiti chake cha enzi kabla hawajanijia nao wamekwisha salimu amri.
wer von euch bringt mir ihren thron, bevor sie zu mir als muslime kommen?"

hakika mimi nimemkuta mwanamke anawatawala, naye amepewa kila kitu, na anacho kiti cha enzi kikubwa.
dort fand ich eine frau, die über sie herrscht, und ihr ist alles beschert worden, und sie besitzt einen großartigen thron.

hapana mungu isipokuwa yeye tu. mimi namtegemea yeye, na yeye ndiye mola mlezi wa kiti kikuu cha enzi.
but if they turn back, say: allah is sufficient for me, there is no god but he; on him do i rely, and he is the lord of mighty power.

hakika mola mlezi wenu ni mwenyezi mungu aliye ziumba mbingu na ardhi katika siku sita. kisha akatawala juu ya kiti cha enzi.
seht, euer herr ist allah, der die himmel und die erde in sechs tagen erschuf, (und) sich alsdann (seinem) reich majestätisch zuwandte: er läßt die nacht den tag verhüllen, der ihr eilends folgt.

akasema: mgeuzieni kiti chake cha enzi hiki, tuone ataongoka, au atakuwa miongoni mwa wasio ongoka.
er sagte: "macht ihr ihren thron unkenntlich, damit wir sehen, ob sie ihn erkennt, oder ob sie von denjenigen ist, die keine rechtleitung finden?"

akasema: enyi wahishimiwa! ni nani kati yenu atakaye niletea kiti chake cha enzi kabla hawajanijia nao wamekwisha salimu amri.
er sagte: "o ihr führende schar, wer von euch bringt mir ihren thron, bevor sie als (allah) ergebene zu mir kommen?"

basi (malkia) alipo fika akaambiwa: je! kiti chako cha enzi ni kama hiki?
als sie kam, da wurde gesprochen: "ist dein thron wie dieser?"

subahana 'llah ametakasika mwenyezi mungu, bwana wa a'rshi (kiti cha enzi), na hayo wanayo yazua.
also subhanallah, der herr von al'ahrsch, über das, was sie erdichten.