Usted buscó: mabusu elfu (Suajili - Alemán)

elfu
tausend

laylatul qadri ni bora kuliko miezi elfu.
die al-qadr-nacht ist besser als tausend monate.

nao waliokula hiyo mikate walikuwa wanaume elfu tano.
und die da gegessen hatten, waren fünftausend mann.

nao waliokula walikuwa watu wapatao elfu nne. yesu akawaaga,
und ihrer waren bei viertausend, die da gegessen hatten; und er ließ sie von sich.

kila mmoja wao anatamani lau angeli pewa umri wa miaka elfu.
jeder von ihnen wünscht sich, er würde tausend jahre leben.

na wakiwapo elfu moja watawashinda elfu mbili, kwa idhini ya mwenyezi mungu.
und wenn es unter euch eintausend gibt, besiegen sie zweitausend - mit allahs zustimmung.

na hakika siku moja kwa mola wako mlezi ni kama miaka elfu mnavyo hisabu nyinyi.
und gewiß, ein tag bei deinem herrn ist wie tausend jahre nach eurer berechnung.

na hakika tulimtuma nuhu kwa watu wake, na akakaa nao miaka elfu kasoro miaka khamsini.
und gewiß, bereits entsandten wir nuh zu seinen leuten, dann blieb er unter ihnen tausend jahre weniger fünfzig jahre.

malaika na roho hupanda kwendea kwake katika siku ambayo kadiri yake ni miaka khamsini elfu!
die engel und der geist steigen zu ihm empor an einem tag, dessen ausmaß fünfzigtausend jahre sind.

wakiwapo kati yenu ishirini wanao subiri watawashinda mia mbili. na wakiwapo kati yenu mia watawashinda elfu moja katika walio kufuru.
sind auch nur zwanzig unter euch, die geduld haben, so sollen sie zweihundert überwältigen; und sind einhundert unter euch, so werden sie eintausend von denen überwältigen, die ungläubig sind, weil das ein volk ist, das nicht begreift.

anapitisha mambo yote yalio baina mbingu na ardhi, kisha yanapanda kwake kwa siku ambayo kipimo chake ni miaka elfu kwa mnavyo hisabu nyinyi.
er organisiert die angelegenheit vom himmel zur erde, dann steigt sie zu ihm in einem yaum, dessen länge eintausend jahre ist von dem, was ihr zählt.

kwa hivyo wakiwa wapo watu mia moja kati yenu wenye kusubiri watawashinda mia mbili. na wakiwapo elfu moja watawashinda elfu mbili, kwa idhini ya mwenyezi mungu.
wenn also unter euch einhundert sind, die geduld haben, so sollen sie zweihundert überwältigen; und wenn eintausend unter euch sind, so sollen sie zweitausend mit der erlaubnis allahs überwältigen.

kila mmoja wao anatamani lau angeli pewa umri wa miaka elfu. wala hayo ya kuzidishiwa umri hayamuondoshei adhabu; na mwenyezi mungu anayaona wanayo yatenda.
(manch) einer von ihnen möchte gern tausend jahre am leben bleiben, aber selbst daß er am leben bliebe, würde ihn nicht das der strafe entrücken. allah sieht wohl, was sie tun.

"au, ni mfalme gani ambaye, akitaka kwenda kupigana na mfalme mwingine, hataketi kwanza chini na kufikiri kama ataweza, kwa askari wake elfu ishirini?
oder welcher könig will sich begeben in einen streit wider einen andern könig und sitzt nicht zuvor und ratschlagt, ob er könne mit zehntausend begegnen dem, der über ihn kommt mit zwanzigtausend?