Usted buscó: maeneo (Suajili - Alemán)

na zikaeneza maeneo yote!
bei den im ausbreiten ausbreitenden,

wanaishi maeneo mbalimbali katika bara letu la ulaya.
sie leben überall auf unserem kontinent europa.

kwenye baadhi ya maeneo ya afrika, hakuna mtandao wa mawasiliano.
in manchen gegenden afrikas gibt es kein telekommunikationsnetz.

hapa unaweza kuona video ya moja wapo ya maeneo yaliyoathirika na mafuriko :
hier ist ein video aus einer der überfluteten gegenden:

dodoso huuliza kuhusu maeneo muhimu ya maisha ya haya kwa kipindi cha miezi 12.
in burkina faso gilt vor allem die ungleichheit zwischen männern und frauen als eine der wichtigsten blockaden der entwicklung.

maeneo yaliyoathiriwa na ugonjwa huu zaidi, ni yale ya upande wa kaskazini mwa uganda.
die betroffenen gebiete befinden sich vor allem im norden des landes.

kwa mujibu wa taarifa , meena amekuwa maarufu hata katika maeneo nje ya asia ya kusini.
berichten zufolge ist meena mittlerweile auch außerhalb der region südasien beliebt.

shirika la msalaba mwekundu lilielezea kuwa huduma za msingi bado hazijarejeshwa katika baadhi ya maeneo:
das rote kreuz beklagte, dass in manchen regionen noch nicht einmal die grundversorgung wiederhergestellt sei.

hata tumefanya matembezi katika maeneo ya jirani mara kadhaa na linaonekana kuwa jambo la kawaida na wala halisumbui.
wir haben sogar einige spaziergänge in der nachbarschaft unternommen und es fühlt sich komplett normal und relaxt an.

abidjan na maeneo mengine ya côte d'ivoire yamekumbwa na mafuriko makubwa katika majuma kadhaa yaliyopita .
abidjan und andere regionen an der elfenbeinküste sind in den vergangenen wochen von heftigen regengüssen und fluten heimgesucht worden.

baadhi walizungumzia matatizo ya ubakaji nchini india wakati wengine waliyatazama matukio yanayoibukia katika maeneo mengine ya asia kusini.
einige sprachen die probleme indiens mit vergewaltigung an, andere thematisierten die wachsende fallzahl von vergewaltigungen in der gesamten region südasien.

hadi sasa ugojwa huu umeonekana zaidi katika baadhi ya maeneo ya nchi za sudani ya kusini,tanzania na upande wa kaskazini mwa uganda.
sie ist zurzeit auf kleine gebiete im südsudan, in tansania und norduganda beschränkt.

miili mingine ni ya kidunia, lakini miili mingine inayahusu maeneo husika, nchi husika, na baadhi ya makabila pekee.
einige gesellschaften sind global, doch viele bleiben local, regional, ‘ethnisch’.

idara husika zimeshakusanya maji ya kwenye chupa na ndoo za maji kutoka katika maeneo ya jirani, na maji haya yatagawanywa kwa raia kupitia idara na jumuia mbalimbali..
die zuständigen abteilungen haben abgefülltes wasser und eimer mit wasser aus benachbarten gebieten gesammelt und diese werden den bewohnern über verschiedene administrative abteilungen und organisationen ausgehändigt.

kwa kuwa majengo mengi ya shule bado siyo salama, wanafunzi hujifunzia katika maeneo ya wazi, na maeneo mengine, hata kwenye majengo ambayo ni hatari.
da viele der schulgebäude nicht sicher sind, werden die klassen im freien unterrichtet oder an manchen orten sogar in einsturzgefährdeten gebäuden.

@almonaseron: mikutano kwa ajili ya kudai uhuru imeanza hivi punde: wanawake katika maeneo mbalimbali wanakutana kwa wakati mmoja.
@almonaseron: das sit-in für die freiheit hat gerade begonnen. frauen aus alles regionen gleichzeitig.

kituo cha hifadhi ya wanyama, bila shaka, ni moja ya maeneo machache unayoweza kuyatembelea na kujionea jinsi watu wanavyobadilika kulingana na vionjo na matakwa ya tembo na siyo tembo kubadilika kulingana na namna watu wanavyoishi.
das elephant conservation center ist wahrscheinlich einer der wenigen orte, die man besuchen kann, an dem es nicht darum geht, dass die elefanten sich an den tagesablauf der menschen anpassen, sondern an dem sich die menschen nach dem rhythmus und den bedürfnissen der elefanten richten.

mkakati mpya wa wanablogu wa nigeria, mapping for niger, unasaidia kulitambulisha taifa kwa kuonesha maeneo mbalimbali ya miji, wameanza kuliweka katika ramani eneo la niger ambalo watu wengi wanaoishi huko hawakuwahi kulifahamu.
eine neue initiative nigerianischer blogger, mapping for niger, hilft durch die markierung der städte des landes auf online-karten die nationale aufmerksamkeit auf die aspekte des nigers zu lenken, die sogar den einwohnern des landes fremd sind.

makundi madogo ya wanawake wa saudi arabia, kwa wakati mmoja waliitisha “maandamano ya kudai uhuru” katika maeneo mbalimbali ya majiji ya saudi arabia mnamo juni 10, 2013.
am 10. juni trafen sich in mehreren saudi-arabischen städten verschiedene kleinere frauengruppen zu einem "sit-in für die freiheit".

mpango wa serikali wa “kuunda vijiji vipya” unawaondoa kwa nguvu wenyeji wasiopungua 200,000 kutoka kwenye ardhi yao ya asili katika maeneo ya gambella na kuwahamishia kwenye vijiji vilivyojengwa na serikali.
durch das umsiedelungsprogramm der regierung werden mindestens 200.000 indigene zwangsweise aus ihren angestammten ländereien in der region gambella vertrieben und in neuen, vom staat gebauten dörfern angesiedelt.