Usted buscó: huyu ni adui wa mtu fulani (Suajili - Amárico)

hakika huyu ni adui yako na wa mkeo . basi asikutoeni katika bustani hii , mkaingia mashakani .
አልንም « አደም ሆይ ! ይህ ላንተም ለሚስትህም በእርግጥ ጠላት ነው ፡ ፡ ስለዚህ ከገነት አያውጣችሁ ፤ ትለፋለህና ፡ ፡

wala asikuzuilieni shet'ani . hakika yeye ni adui yenu wa dhaahiri .
ሰይጣንም አያግዳችሁ ፡ ፡ እርሱ ለእናንተ ግልጽ ጠላት ነውና ፡ ፡

tena amempa mamlaka ya kuhukumu kwa sababu yeye ni mwana wa mtu.
የሰው ልጅም ስለ ሆነ ይፈርድ ዘንድ ሥልጣን ሰጠው።

yesu akawaambia, "mpanzi wa zile mbegu nzuri ni mwana wa mtu.
እርሱም መልሶ እንዲህ አላቸው። መልካምን ዘር የዘራው የሰው ልጅ ነው፤ እርሻውም ዓለም ነው፤

kwani hakika hao ni adui zangu , isipo kuwa mola mlezi wa walimwengu wote .
« እነሱም ( ጣዖቶቹ ) ለእኔ ጠላቶች ናቸው ፡ ፡ ግን የዓለማት ጌታ ሲቀር ( እርሱ ወዳጄ ነው ) ፡ ፡

na maadui wa mtu ni watu wa nyumbani mwake.
ለሰውም ቤተ ሰዎቹ ጠላቶች ይሆኑበታል።

maana mwana wa mtu alikuja kuwaokoa wale waliopotea.
የሰው ልጅ የጠፋውን ለማዳን መጥቶአልና።

maana mwana wa mtu ni bwana wa sabato."
የሰው ልጅ የሰንበት ጌታ ነውና።

kwa hiyo, mwana wa mtu ni bwana hata wa sabato."
እንዲሁም የሰው ልጅ ለሰንበት እንኳ ጌታዋ ነው አላቸው።

yesu akawaambia, "saa ya kutukuzwa kwa mwana wa mtu imefika!
ኢየሱስም መለሰላቸው፥ እንዲህ ሲል። የሰው ልጅ ይከብር ዘንድ ሰዓቱ ደርሶአል።

au wanasema : huyu ni mtunga mashairi , tunamtarajia kupatilizwa na dahari .
ይልቁንም የሞትን አደጋ በእርሱ የምንጠባበቅበት የኾነ ባለ ቅኔ ነው ይላሉን ?

aliye kuwa adui wa mwenyezi mungu na malaika wake na mitume wake na jibril na mikail , basi hakika mwenyezi mungu ni adui wa makafiri .
ለአላህና ለመላእክቱ ለመልክተኞቹም ለጂብሪልም ለሚካልም ( ሚካኤል ) ጠላት የኾነ ሰው አላህ ለ ( እነዚህ ) ከሓዲዎች ጠላት ነው ፡ ፡

kweli mwana wa mtu anakwenda kuuawa kama ilivyopangwa, lakini ole wake mtu anayemsaliti."
የሰው ልጅስ እንደ ተወሰነው ይሄዳል፥ ነገር ግን አልፎ ለሚሰጥበት ለዚያ ሰው ወዮለት።

kumwendea firauni na hamana na qaruni , wakasema : huyu ni mchawi , mwongo mkubwa .
ወደ ፈርዖንና ወደ ሃማን ፤ ወደ ቃሩንም ( ላክነው ) ፡ ፡ « ድግምተኛ ውሸታም ነው » አሉም ፡ ፡

( firauni ) akawaambia waheshimiwa walio mzunguka : hakika huyu ni mchawi mtaalamu .
( ፈርዖን ) በዙሪያው ላሉት መማክርት « ይህ በእርግጥ ዐዋቂ ድግምተኛ ነው » አለ ፡ ፡

na walistaajabu kuwajia mwonyaji anaye tokana nao wenyewe , na makafiri wakasema : huyu ni mchawi , mwongo .
ከእነርሱ የሆነ አስፈራሪም ስለ መጣላቸው ተደነቁ ፡ ፡ ከሓዲዎቹም « ይህ ድግምተኛ ( ጠንቋይ ) ውሸታም ነው » አሉ ፡ ፡

mnamshika yeye na dhuriya zake kuwa marafiki badala yangu , hali wao ni adui zenu ? ni ovu mno badala hii kwa wenye kudhulumu .
ለመላእክትም ለአደም ስገዱ ባልናቸው ጊዜ ( የኾነውን አስታውስ ) ፡ ፡ ወዲያውም ሰገዱ ፤ ኢብሊስ ብቻ ሲቀር ፡ ፡ ከጋኔን ( ጎሳ ) ነበር ፡ ፡ ከጌታውም ትእዛዝ ወጣ ፡ ፡ እርሱንና ዘሮቹን እነርሱ ለእናንተ ጠላቶች ሲኾኑ ከእኔ ላይ ረዳቶች አድርጋችሁ ትይዛላችሁን ለበዳዮች ልዋጭነቱ ከፋ !

yesu alisikia kwamba walikuwa wamemfukuzia mbali, naye alipomkuta akamwuliza, "je, wewe unamwamini mwana wa mtu?"
ኢየሱስም ወደ ውጭ እንዳወጡት ሰማ ሲያገኘውም። አንተ በእግዚአብሔር ልጅ ታምናለህን? አለው።

kuleni vilivyomo katika ardhi , halali na vizuri , wala msifuate nyayo za shet'ani . hakika yeye ni adui yenu aliye dhaahiri .
እናንተ ሰዎች ሆይ ! በምድር ካለው ነገር የተፈቀደ ጣፋጭ ሲኾን ብሉ ፡ ፡ የሰይጣንንም እርምጃዎች አትከታተሉ ፡ ፡ እርሱ ለእናንተ ግልጽ ጠላት ነውና ፡ ፡

na ulipo muingilia usiku akiona nyota , akasema : huyu ni mola mlezi wangu . ilipo tua akasema : siwapendi wanao tua .
ሌሊቱም በእርሱ ላይ ባጨለመ ጊዜ ኮከብን አየ ፡ ፡ « ይህ ጌታዬ ነው » አለ ፡ ፡ በጠለቀም ጊዜ ፡ - « ጠላቂዎችን አልወድም » አለ ፡ ፡