Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
walipokuwa huko, siku yake ya kujifungua ikawadia,
በዚያም ሳሉ የመውለጃዋ ወራት ደረሰ፥
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yote hayo ni kama mwanzo wa maumivu ya kujifungua mtoto.
እነዚህም ሁሉ የምጥ ጣር መጀመሪያ ናቸው።
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wakati wa kujifungua kwake elisabeti ulifika, akajifungua mtoto wa kiume.
የኤልሳቤጥም የመውለጃዋ ጊዜ ደረሰ፥ ወንድ ልጅም ወለደች።
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alikuwa mja mzito, na akapaaza sauti kwa maumivu na uchungu wa kujifungua mtoto.
እርስዋም ፀንሳ ነበር፥ ምጥም ተይዛ ልትወልድ ተጭንቃ ጮኸች።
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kwa maana tunajua kwamba mpaka hivi sasa, viumbe vyote vinalia kwa maumivu kama ya kujifungua mtoto.
ፍጥረት ሁሉ እስከ አሁን ድረስ አብሮ በመቃተትና በምጥ መኖሩን እናውቃለንና።
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maana imeandikwa: "furahi, ewe uliye tasa usiyezaa; paaza sauti wewe usiyepata kujifungua mtoto; maana watoto wa yule aliyeachwa ni wengi zaidi kuliko wa yule aliye na mume."
አንቺ የማትወልጅ መካን፥ ደስ ይበልሽ፤ አንቺ አምጠሽ የማታውቂ፥ እልል በዪና ጩኺ፤ ባል ካላቱ ይልቅ የብቸኛይቱ ልጆች በዝተዋልና ተብሎ ተጽፎአል።
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible