Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
wala hakuwa nacho kikundi cha kumsaidia badala ya mwenyezi mungu , wala mwenyewe hakuweza kujisaidia .
ለእርሱም ከአላህ ሌላ የሚረዱት ጭፍሮች አልነበሩትም ፡ ፡ ተረጂም አልነበረም ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jitahidi kumsaidia mwana sheria zena na apolo ili waweze kuanza ziara zao na uhakikishe kwamba wana kila kitu wanachohitaji.
ሕግ አዋቂውን ዜማስንና አጵሎስን ምንም እንዳይጎድልባቸው በጉዞአቸው ተግተህ እርዳ።
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mwanamke mjane kweli, asiye na mtu wa kumsaidia, amemwekea mungu tumaini lake na huendelea kusali na kumwomba msaada usiku na mchana.
ብቻዋንም ኖራ በእውነት ባልቴት የምትሆን በእግዚአብሔር ተስፋ ታደርጋለች፥ ሌትና ቀንም በልመና በጸሎትም ጸንታ ትኖራለች፤
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aliyekuwa akiiba, asiibe tena, bali na aanze kufanya kazi njema kwa mikono yake, apate kuwa na kitu cha kumsaidia mtu aliye maskini.
የሰረቀ ከእንግዲህ ወዲህ አይስረቅ፥ ነገር ግን በዚያ ፈንታ ለጎደለው የሚያካፍለው እንዲኖርለት በገዛ እጆቹ መልካምን እየሠራ ይድከም።
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na sema : alhamdulillah , himdi zote ni za mwenyezi mungu ambaye hana mwana , wala hana mshirika katika ufalme , wala hana rafiki wa kumsaidia kwa sababu ya udhaifu wake . na mtukuze kwa utukufu mkubwa .
« ምስጋና ለአላህ ለዚያ ልጅን ላልያዘው ፣ ለእርሱም በንግሥናው ተጋሪ ለሌለው ፣ ለእርሱም ከውርደት ረዳት ለሌለው ይገባው በልም ፡ ፡ ማክበርንም አክብረው ፡ ፡ »
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad: