Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
siyo wa mungu samborela
ሳምቦሬላ አምላክ አይደለም
Última actualización: 2022-12-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wakishambulia wakati wa asubuhi ,
በማለዳ ወራሪዎች በኾኑትም ፤
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
lakini wakati wema na upendo wa mungu, mwokozi wetu, ulipofunuliwa,
ነገር ግን የመድኃኒታችን የእግዚአብሔር ቸርነትና ሰውን መውደዱ በተገለጠ ጊዜ፥
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na hakika nyinyi mnawapitia wakati wa asubuhi ,
እናንተም ያነጋችሁ ስትሆኑ በእነርሱ ( መኖሪያዎች ) ላይ ( በቀን ) ታልፋላችሁ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bila ya shaka watakusanywa kwa wakati wa siku maalumu .
« በተወሰነ ቀን ቀጠሮ በእርግጥ ተሰብሳቢዎች ናቸው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
habari njema ya yesu kristo, mwana wa mungu.
የእግዚአብሔር ልጅ የኢየሱስ ክርስቶስ ወንጌል መጀመሪያ።
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
na iliwafikia wakati wa asubuhi adhabu yangu ya kuendelea .
በማለዳም ዘውታሪ የኾነ ቅጣት በእርግጥ ማለደባቸው ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
makaburi yakafunguka na watu wengi wa mungu waliokufa wakafufuliwa;
መቃብሮችም ተከፈቱ፥ ተኝተው ከነበሩትም ከቅዱሳን ብዙ ሥጋዎች ተነሡ፤
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
heri wenye kuleta amani, maana wataitwa watoto wa mungu.
የሚያስተራርቁ ብፁዓን ናቸው፥ የእግዚአብሔር ልጆች ይባላሉና።
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mimi nimeona na ninawaambieni kwamba huyu ndiye mwana wa mungu."
እኔም አይቻለሁ እርሱም የእግዚአብሔር ልጅ እንደ ሆነ መስክሬአለሁ።
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
wakati wa kujifungua kwake elisabeti ulifika, akajifungua mtoto wa kiume.
የኤልሳቤጥም የመውለጃዋ ጊዜ ደረሰ፥ ወንድ ልጅም ወለደች።
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kweli nawaambieni, wakati unakuja, tena umekwisha fika, ambapo wafu wataisikia sauti ya mwana wa mungu, nao watakaoisikia, wataishi.
እውነት እውነት እላችኋለሁ፥ ሙታን የእግዚአብሔርን ልጅ ድምፅ የሚሰሙበት ሰዓት ይመጣል እርሱም አሁን ነው፤ የሚሰሙትም በሕይወት ይኖራሉ።
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ni lazima yeye abaki huko mbinguni mpaka utakapofika wakati wa kurekebishwa vitu vyote, kama mungu alivyosema kwa njia ya manabii wake watakatifu wa tangu zamani.
እግዚአብሔር ከጥንት ጀምሮ በቅዱሳን ነቢያቱ አፍ የተናገረው፥ ነገር ሁሉ እስከሚታደስበት ዘመን ድረስ ሰማይ ይቀበለው ዘንድ ይገባልና።
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ponyeni wagonjwa walioko huko, waambieni watu: ufalme wa mungu umekaribia kwenu.
በእርስዋም ያሉትን ድውዮችን ፈውሱና። የእግዚአብሔር መንግሥት ወደ እናንተ ቀረበች በሉአቸው።
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
wakati mmoja ninyi hamkuwa watu wa mungu, lakini sasa ninyi ni watu wake; wakati mmoja hamkupewa huruma ya mungu, lakini sasa mmeipokea.
እናንተ ቀድሞ ወገን አልነበራችሁም አሁን ግን የእግዚአብሔር ወገን ናችሁ፤ እናንተ ምሕረት ያገኛችሁ አልነበራችሁም አሁን ግን ምሕረትን አግኝታችኋል።
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kwa upande wangu mimi, niko karibu kabisa kutolewa dhabihu na wakati wa kufariki kwangu umefika.
በመሥዋዕት እንደሚደረግ፥ የእኔ ሕይወት ይሠዋልና፥ የምሄድበትም ጊዜ ደርሶአል።
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mataifa mangapi tumeyaangamiza kabla yao , na wakapiga kelele , lakini wakati wa kuokoka ulikwisha pita .
ከእነርሱ በፊት ከክፍለ ዘመናት ሕዝቦች ብዙን አጥፍተናል ፡ ፡ ( ጊዜው ) የመሸሻና የማምለጫ ጊዜ ሳይሆንም ( ለእርዳታ ) ተጣሩ ፡ ፡
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
yeye ndiye aliye watoa walio kufuru miongoni mwa watu wa kitabu katika nyumba zao wakati wa uhamisho wa kwanza . hamkudhani kuwa watatoka , nao walidhani kuwa ngome zao zitawalinda na mwenyezi mungu .
እርሱ ያ ከመጽሐፉ ሰዎች እነዚያን የካዱትን ከቤቶቻቸው ለመጀመሪያው ማውጣት ያወጣቸው ነው ፡ ፡ መውጣታቸውን አላሰባችሁም ፡ ፡ እነርሱም ምሽጎቻቸው ከአላህ ( ኀይል ) የሚከላከሉላቸው መኾናቸውን አሰቡ ፡ ፡ አላህም ካላሰቡት ስፍራ መጣባቸው ፡ ፡ በልቦቻቸውም ውስጥ መርበድበድን ጣለባቸው ፡ ፡ ቤቶቻቸውን በእጆቻቸውና በምእምናኖቹ እጆች ያፈርሳሉ ፡ ፡ አስተውሉም የአእምሮ ባለቤቶች ሆይ !
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
@zittokabwe: @htunga je, watanzania hawakuwa wakikabili njaa na kufa wakati wa nyerere?
@zittokabwe: @htunga በኔሬሬ ጊዜ ታንዛኒያዎችስ እየተራቡና እየሞቱ አልነበረም?
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
hao wanayo mamlaka ya kufunga anga, mvua isinyeshe wakati wanapotangaza ujumbe wa mungu. tena wanayo mamlaka ya kuzigeuza chemchemi zote za maji ziwe damu, na ya kusababisha maafa ya kila namna duniani kila mara wapendavyo.
እነዚህ ትንቢት በሚናገሩበት ወራት ዝናብ እንዳይዘንብ ሰማይን ሊዘጉ ሥልጣን አላቸው፥ ውኃዎችንም ወደ ደም ሊለውጡ በሚፈልጉበትም ጊዜ ሁሉ በመቅሠፍት ሁሉ ምድርን ሊመቱ ሥልጣን አላቸው።
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: