Usted buscó: kutupa taka (Suajili - Bengalí)

musa akwaambia : tupeni mnavyo taka kutupa .
মূসা ( আঃ ) তাদেরকে বললেন , নিক ্ ষেপ কর তোমরা যা নিক ্ ষেপ করবে ।

basi anaye taka atakumbuka .
অতএব , যার ইচ ্ ছা , সে একে স ্ মরণ করুক ।

je ! utatupa wewe , au tutakuwa sisi wa kwanza kutupa ?
তারা বললঃ হে মূসা , হয় তুমি নিক ্ ষেপ কর , না হয় আমরা প ্ রথমে নিক ্ ষেপ করি ।

watu 40 wamefariki baada ya israeli kutupa makombora kwenye shule ya umoja wa mataifa huko gaza.
গাজায় জাতিসংঘের স্কুলে ৪০ জন লোক ইজরায়েলের বোমার আঘাতে মারা গেছে।

kwa anaye taka miongoni mwenu kutangulia au kuchelewa .
তোমাদের মধ ্ যে যে সামনে অগ ্ রসর হয় অথবা পশ ্ চাতে থাকে ।

na tungeli taka tungeli peleka katika kila mji mwonyaji .
আমি ইচ ্ ছা করলে প ্ রত ্ যেক জনপদে একজন ভয় প ্ রদর ্ শনকারী প ্ রেরণ করতে পারতাম ।

lakini anaye taka kinyume cha haya , basi hao ndio warukao mipaka .
অতঃপর কেউ এদেরকে ছাড়া অন ্ যকে কামনা করলে তারা সীমালংঘনকারী হবে ।

lakini wanao taka kinyume ya haya , basi hao ndio wanao ruka mipaka .
অতএব , যারা এদের ছাড়া অন ্ যকে কামনা করে , তারাই সীমালংঘনকারী ।

"kwa sababu kuwa huru si tu kutupa minyororo, bali kuishi katika namna inayoheshimu na kukuza uhuru wa wengine."
"কেবল শৃঙ্খলহীন হওয়া নয়, বরং স্বাধীন হওয়া মানে শ্রদ্ধা এবং অন্যের স্বাধীনতা বৃদ্ধির সাথে বসবাস"।

basi tukaufanya upepo umtumikie , ukenda kwa amri yake , popote alipo taka kufika .
তখন আমি বাতাসকে তার অনুগত করে দিলাম , যা তার হুকুমে অবাধে প ্ রবাহিত হত যেখানে সে পৌছাতে চাইত ।

hakika haya ni mawaidha ; basi anaye taka atashika njia ya kwenda kwa mola wake mlezi .
এটা উপদেশ , অতএব যার ইচ ্ ছা হয় সে তার পালনকর ্ তার পথ অবলম ্ বন করুক ।

kwa sababu ya ukosefu wa fedha, wanaishi popote pale mara nyingi ambapo hapana maji ya kunywa wala hakuna mfumo wa maji taka.
অর্থের অভাবে তারা এমন জায়গায় থাকে যেখানে না খাওয়ার পানি না পয়:নিষ্কাশন ব্যবস্থা আছে।

hayo ndiyo makaazi ya akhera , tumewafanyia wale wasio taka kujitukuza duniani wala ufisadi . na mwisho mwema ni wa wachamngu .
এই পরকাল আমি তাদের জন ্ যে নির ্ ধারিত করি , যারা দুনিয়ার বুকে ঔদ ্ ধত ্ য প ্ রকাশ করতে ও অনর ্ থ সৃষ ্ টি করতে চায় না । খোদাভীরুদের জন ্ যে শুভ পরিণাম ।

anaye taka malipo ya dunia , basi kwa mwenyezi mungu yapo malipo ya dunia na akhera . na mwenyezi mungu ni mwenye kusikia na mwenye kuona .
ওহে যারা ঈমান এনেছ ! তোমরা ন ্ যায়বিচারের দৃঢ় প ্ রতিষ ্ ঠাতা হও , আল ্ লাহ ্ ‌ র উদ ্ দেশ ্ যে সাক ্ ষ ্ যদাতা হও , যদিও তা তোমাদের নিজেদের বিরুদ ্ ধে যায় অথবা পিতা-মাতার ও নিকট-আ ‌ ত ্ মীয়ের , সে ধনী হোক অথবা গরীব , -- কেননা আল ্ লাহ ্ তাদের উভয়ের বেশি নিকটবর ্ তী । কাজেই কামনার অনুবর ্ তী হয়ো না পাছে তোমরা ভ ্ রষ ্ ট হও । আর যদি তোমরা বিকৃত করো অথবা ফিরে যাও , তবে নিঃসন ্ দেহ তোমরা যা করো আল ্ লাহ ্ হচ ্ ছেন তার পূর ্ ণ ওয়াকিফহাল ।

hakuweza kumzuia nduguye kwa sharia ya mfalme isipo kuwa alivyo taka mwenyezi mungu . tunawatukuza kwenye vyeo tuwatakao ; na juu ya kila ajuaye yupo ajuaye zaidi .
অতঃপর ইউসুফ আপন ভাইদের থলের পূর ্ বে তাদের থলে তল ্ লাশী শুরু করলেন । অবশেষে সেই পাত ্ র আপন ভাইয়ের থলের মধ ্ য থেকে বের করলেন । এমনিভাবে আমি ইউসুফকে কৌশল শিক ্ ষা দিয়েছিলাম । সে বাদশাহর আইনে আপন ভাইকে কখনও দাসত ্ বে দিতে পারত না , কিু栦 # 2438 ; ল ্ লাহ যদি ইচ ্ ছা করেন । আমি যাকে ইচ ্ ছা , মর ্ যাদায় উন ্ নীত করি এবং প ্ রত ্ যেক জ ্ ঞানীর উপরে আছে অধিকতর এক জ ্ ঞানীজন ।

anaye taka yapitayo upesi upesi , tutafanya haraka kumletea hapa hapa tunayo yataka kwa tumtakaye . kisha tumemwekea jahannamu ; ataingia humo hali ya kuwa ni mwenye kulaumiwa na kufurushwa .
যে কেউ ইহকাল কামনা করে , আমি সেসব লোককে যা ইচ ্ ছা সত ্ ত ্ বর দিয়ে দেই । অতঃপর তাদের জন ্ যে জাহান ্ নাম নির ্ ধারণ করি । ওরা তাতে নিন ্ দিত-বিতাড়িত অবস ্ থায় প ্ রবেশ করবে ।