Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lakini watu wengi wanakataa ila kukufuru .
Ала повечето хора се противят , освен за неверието .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hakika sisi tumembainishia njia . ama ni mwenye kushukuru , au mwenye kukufuru .
Ние му показахме пътя - или признателен , или неблагодарник .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
na wenye kukufuru na kuzikanusha ishara zetu , hao ndio watakao kuwa watu wa motoni , humo watadumu .
А които не вярват и взимат за лъжа Нашите знамения , тези са обитателите на Огъня , там ще пребивават вечно . ”
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
na tunge utuma upepo na wakauona umekuwa rangi ya manjano , juu ya hayo wange endelea kukufuru .
А ако им пратим вятър и видят посева пожълтял , те ще останат неверници и след това .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hakika wale walio kufuru baada ya kuamini kwao , kisha wakazidi kukufuru , toba yao haitakubaliwa , na hao ndio walio potea .
От онези , които се отричат , след като са повярвали , а после неверието им порасне , не ще бъде прието покаяние . Те са заблудените .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
wayahudi wakamjibu, "hatukupigi mawe kwa ajili ya tendo jema, ila kwa sababu ya kukufuru! maana wajifanya kuwa mungu hali wewe ni binadamu tu."
Ако иска някой да върши Неговата воля, ще познае дали учението е от Бога, или Аз от Себе Си говоря.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ufanye huu uwe mji wa amani , na uwaruzuku watu wake matunda , wale wanao muamini mwenyezi mungu na siku ya mwisho . akasema : na mwenye kukufuru pia nitamstarehesha kidogo , kisha nitamsukumiza kwenye adhabu ya moto , napo ni pahala pabaya mno pa kurejea .
И когато Ибрахим рече : “ Господи мой , стори го защитен град и храни с плодовете неговите жители - онези от тях , които повярваха в Аллах и в Сетния ден ! ” , Той рече : “ А който е неверник , ще го оставя малко да се понаслаждава , после ще го подкарам към мъчението на Ада . И колко лоша е тази участ ! ”
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 2
Calidad: