Usted buscó: nyengine (Suajili - Búlgaro)

siku hiyo nyuso nyengine zitakuwa kunjufu .
А други лица в този Ден ще са блажени ,

na hakika tulikwisha kufanyia hisani mara nyengine ...
Вече те облагодетелствахме още преди ,

na alama nyengine . na kwa nyota wao wanajiongoza .
и други знаци ; и по звездите се насочват .

kisha litapulizwa mara nyengine . hapo watainuka wawe wanangojea .
После още веднъж ще се протръби и ето ги - станали - чакат !

siku itapo geuzwa ardhi iwe ardhi nyengine , na mbingu pia .
в Деня , когато земята ще бъде сменена с друга земя , както и небесата .

kila zitapo wiva ngozi zao tutawabadilishia ngozi nyengine ili waionje hiyo adhabu .
Всякога , щом кожата им се опече , я сменяваме с друга кожа , за да вкусят мъчението .

na atakaye kuwa miongoni mwenu mgonjwa au yumo safarini basi atimize hisabu katika siku nyengine .
А който от вас е болен или на път - да се издължи в други дни .

na hakika walio dhulumu watapata adhabu nyengine isiyo kuwa hii , lakini wengi wao hawajui .
А за угнетителите има и друго мъчение освен това , ала повечето от тях не знаят .

watakapo shuhudia , basi wazuieni majumbani mpaka wafishwe na mauti au mwenyezi mungu awatolee njia nyengine .
А засвидетелстват ли , дръжте жените в домовете , докато смъртта ги прибере или Аллах им стори път .

na mauti yawe yanamjia kutoka kila upande , naye wala hafi . na zaidi ya hayo ipo adhabu nyengine kali vile vile .
от която отпива и едва я преглъща , и смъртта го настига от всички страни , ала не е мъртъв и му предстои жестоко мъчение .

na yeye ndiye anaye anzisha uumbaji , kisha ataurudisha mara nyengine . na jambo hili ni jepesi zaidi kwake .
Той е , Който начева творението , после ще го повтори , а това е още по-лесно за Него .

basi ataye kuwa mjini katika mwezi huu naafunge . na mwenye kuwa mgonjwa au safarini , basi atimize hisabu katika siku nyengine .
Който от вас се окаже в този месец , да говее през него , а който е болен или на път - да се издължи в други дни .

na tunapo badilisha ishara pahala pa ishara nyengine , na mwenyezi mungu anajua anayo teremsha , wao husema : wewe ni mzushi .
И когато подменяхме едно знамение с друго - а Аллах най-добре знае какво низпослава , - рекоха : “ Ти само си измисляш . ”

sema : je ! mwaonaje zile riziki alizo kuteremshieni mwenyezi mungu , nanyi mkafanya katika hizo nyengine haramu na nyengine halali .
Кажи : “ Виждате ли какво препитание ви низпосла Аллах , а сторихте от него възбранено и позволено ? ”

ndio kama hivi tumekutuma kwa umma ambao wamekwsiha pita kabla yao umati nyengine , ili uwasomee tunayo kufunulia , na wao wanamkufuru rahmani , mwingi wa rehema !
Така те изпратихме сред общност , преди която минаха други общности , за да им четеш , каквото ти разкрихме , а те отричат Всемилостивия .

lakini wakaacha . tukawapelekea mafuriko makubwa , na tukawabadilishia badala ya bustani zao hizo kwa bustani nyengine zenye matunda makali machungu , na mivinje , na kidogo katika miti ya kunazi .
Но те се отвърнаха и изпратихме срещу тях пороя от бентовете , и заменихме техните градини с две градини , даващи горчиви плодове и тамариск , и съвсем малко бодливи храсти .

na ziko nyengine za mifano . ama wale ambao nyoyoni mwao umo upotovu wanafuata zile za mifano kwa kutafuta fitna , na kutafuta maana yake ; na wala hapana ajuaye maana yake ila mwenyezi mungu .
А онези , в чиито сърца има изкривяване , следват неясното в нея , стремейки се към смут и стремейки се към тълкуването му . Ала никой освен Аллах не знае тълкуването му .

na lau kuwa miti yote iliyomo duniani ikawa ni kalamu , na bahari ( ikawa wino ) , na ikaongezewa juu yake bahari nyengine saba , maneno ya mwenyezi mungu yasingeli kwisha .
И ако всички дървета на земята станат калеми , и в морето придойдат още седем морета [ мастило ] , няма да се изчерпят Словата на Аллах .