Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
na muangalie punda wako .
И виж магарето си !
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
yesu akampata mwana punda mmoja akapanda juu yake kama yasemavyo maandiko:
Моисей ви даде обрязването, (не че е от Моисея, но от бащите); и в събота обрязвате човека.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
na farasi , na nyumbu , na punda ili muwapande , na kuwa ni pambo .
[ Сътвори ] и конете , и мулетата , и магаретата - за да ги яздите и за украса .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hakika katika sauti mbaya zote bila ya shaka iliyo zidi ni sauti ya punda .
Най-противният от гласовете е магарешкият глас . ”
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
wakamleta yule punda na mtoto wake, wakatandika nguo zao juu yao na yesu akaketi juu yake.
докараха ослицата и ослето, и намятаха на тях дрехите си; и Той възседна върху тях.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
basi, wakampelekea yesu yule mwana punda. kisha wakatandika mavazi yao juu yake wakampandisha yesu.
И докараха го при Исуса; и като намятаха дрехите си на ослето, качиха Исуса.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mfano wa walio bebeshwa taurati kisha wasiibebe , ni mfano wa punda anaye beba vitabu vikubwa vikubwa .
Онези , които бяха натоварени с Тората , а после не понесоха товара , приличат на магаре , носещо книги .
Última actualización: 2014-07-02
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
akakaripiwa kwa ajili ya uovu wake. punda ambaye hasemi alinena kwa sauti ya binadamu, akaukomesha wazimu wa huyo nabii.
Где е обещаното Му пришествие? защото, откак са се поминали бащите ни всичко си стои така, както от началото на създанието.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
akawaambia, "nendeni hadi kijiji kilicho mbele yenu na mtamkuta punda amefungwa na mtoto wake. wafungueni mkawalete kwangu.
Идете в селото, което е насреща ви; и веднага ще намерите вързана ослица и осле с нея; отвържете ги и докарайте Ми ги.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
akamwendea, akamtibu majeraha yake kwa kumtia mafuta na divai; na kuyafunga halafu akampandisha juu ya punda wake akampeleka katika nyumba moja ya wageni akamuuguza.
приближи се и превърза раните му, като изливаше на тях масло и вино. После го качи на собственото си добиче, закара го в една страноприемница и се погрижи за него.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
akawaambia, "nendeni katika kijiji kilicho mbele yenu. mtakapokuwa mnaingia humo, mtakuta mwana punda amefungwa ambaye bado hajatumiwa na mtu. mfungueni mkamlete.
Идете в селото, което е насреща ви, и щом влезете в него, ще намерите вързано осле, което никой човек не е още възсядал; отвържете го и го докарайте.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"uambieni mji wa sioni: tazama, mfalme wako anakujia! ni mpole na amepanda punda, mwana punda, mtoto wa punda."
“Речете на Сионовата дъщеря: Ето, твоят Цар иде при тебе, кротък и възседнал на осел и на осле, рожба на ослица”.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible