Preguntar a Google

Usted buscó: umati (Suajili - Checo)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Suajili

Checo

Información

Suajili

Umati wa watu ukamwuliza, "Tufanye nini basi?"

Checo

I tázali se ho zástupové, řkouce: Což tedy činiti budeme?

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Suajili

Aliposikia umati wa watu ukipita aliuliza, "Kuna nini?"

Checo

A slyšev zástup pomíjející, otázal se, co by to bylo?

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Suajili

Ule umati wa watu uliposikia hivyo ukayastaajabia mafundisho yake.

Checo

A slyševše to zástupové, divili se učení jeho.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

Lakini umati huu haujui Sheria ya Mose; umelaaniwa!"

Checo

Než zástup ten, kterýž nezná Zákona. Zlořečeníť jsou.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Suajili

Basi, kukatokea mafarakano juu yake katika ule umati wa watu.

Checo

A tak různice v zástupu stala se pro něj.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

Kisha Yesu akauambia umati wa watu pamoja na wanafunzi wake,

Checo

Tedy Ježíš mluvil zástupům a učedlníkům svým,

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

Yesu alipokuwa anaondoka mjini Yeriko, umati wa watu ulimfuata.

Checo

A když vycházeli z Jericho, šel za ním zástup veliký.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

Yesu aliuita ule umati wa watu, akawaambia, "Sikilizeni na muelewe!

Checo

A svolav zástup, řekl jim: Slyšte a rozumějte.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Suajili

Mara tu ule umati wa watu ulipomwona, wote walishangaa sana, wakamkimbilia wamsalimu.

Checo

A hned všecken zástup uzřev jej, ulekli se; a sběhše se, přivítali ho.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

Yesu alipomaliza kusema maneno hayo, umati wa watu ukashangazwa na mafundisho yake.

Checo

I stalo se, když dokonal Ježíš řeči tyto, že se převelmi divili zástupové učení jeho.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

Paulo mwenyewe alitaka kuukabili huo umati wa watu, lakini wale waumini walimzuia.

Checo

Pavlovi pak, když chtěl jíti k lidu, nedopustili učedlníci.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

Yesu akawaambia wanafunzi wake wamtayarishie mashua moja, ili umati wa watu usije ukamsonga.

Checo

I rozkázal učedlníkům svým, aby lodičku ustavičně nahotově měli, pro zástup, aby ho tak netiskli.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

Walipojiunga tena na ule umati wa watu, mtu mmoja alimwendea Yesu, akampigia magoti,

Checo

A když přišli k zástupu, přistoupil k němu člověk jeden, a poklekl před ním na kolena,

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

Yesu alikwenda tena kando ya ziwa. Umati wa watu ukamwendea, naye akaanza kuwafundisha.

Checo

I vyšel opět k moři, a všecken zástup přicházel k němu, i učil je.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

Watu, umati mkubwa, walikuwa wamekusanyika nje wanasali wakati huo wa kufukiza ubani.

Checo

A všecko množství lidu bylo vně, modlíce se v hodinu zápalu.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

Yesu aliuita tena ule umati wa watu, akawaambia, "Nisikilizeni nyote, mkaelewe.

Checo

I svolav všecken zástup, pravil jim: Slyšte mne všickni a rozumějte.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Suajili

Alipouacha umati wa watu na kuingia nyumbani, wanafunzi wake walimwuliza maana ya huo mfano.

Checo

A když všel do domu od zástupu, tázali se ho učedlníci jeho o tom podobenství.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

Yesu akamtenga na umati wa watu, akamtia vidole masikioni, akatema mate na kumgusa ulimi.

Checo

A pojav jej soukromí ven z zástupu, vložil prsty své v uši jeho, a plinuv, dotekl se jazyka jeho.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

Yuda akakubali, na akawa anatafuta nafasi nzuri ya kumkabidhi kwao bila umati wa watu kujua.

Checo

A on také jim přiřekl. I hledal příhodného času, aby ho jim zradil bez zástupu.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

Hapo mama na ndugu zake Yesu wakamjia, lakini hawakuweza kumkaribia kwa sababu ya umati wa watu.

Checo

Tedy přišli k němu matka a bratří jeho, ale nemohli ho dojíti pro zástup.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo