Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nilimtuma tukiko kule efeso.
我 已 經 打 發 推 基 古 往 以 弗 所 去
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hao walitutangulia na kutungojea kule troa.
這 些 人 先 走 在 特 羅 亞 等 候 我 們
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aliwavumilia kwa muda wa miaka arobaini kule jangwani.
又 在 曠 野 容 忍 他 們 約 有 四 十 年 。 〔 容 忍 或 作 撫 養
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lakini nikisha fufuka, nitawatangulieni kule galilaya."
但 我 復 活 以 後 、 要 在 你 們 以 先 往 加 利 利 去
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
wazee wenu walikula mana kule jangwani, lakini walikufa.
你 們 的 祖 宗 在 曠 野 喫 過 嗎 哪 、 還 是 死 了
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lakini, kwa sasa nakwenda kuwahudumia watu wa mungu kule yerusalem.
但 現 在 我 往 耶 路 撒 冷 去 、 供 給 聖 徒
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
basi, alitukuta kule aso, tukampandisha melini, tukaenda mitulene.
他 既 在 亞 朔 與 我 們 相 會 、 我 們 就 接 他 上 船 、 來 到 米 推 利 尼
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wakati huo, mimi binafsi sikujulikana kwa jumuiya za wakristo kule yudea.
那 時 、 猶 太 信 基 督 的 各 教 會 都 沒 有 見 過 我 的 面
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hayuko hapa; amefufuka. kumbukeni aliyowaambieni alipokuwa kule galilaya:
他 不 在 這 裡 、 巳 經 復 活 了 . 當 記 念 他 還 在 加 利 利 的 時 候 、 怎 樣 告 訢 你 們
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kesho yake walipokuwa wakishuka kutoka kule mlimani, kundi kubwa la watu lilikutana na yesu.
第 二 天 、 他 們 下 了 山 、 就 有 許 多 人 迎 見 耶 穌
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
baada ya kifo cha herode, malaika wa bwana alimtokea yosefu katika ndoto kule misri,
希 律 死 了 以 後 、 有 主 的 使 者 、 在 埃 及 向 約 瑟 夢 中 顯 現 、 說
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kwa hiyo, basi, bado lipo pumziko kwa watu wa mungu kama kule kupumzika kwake mungu siku ya saba.
這 樣 看 來 、 必 另 有 一 安 息 日 的 安 息 、 為 神 的 子 民 存 留
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
msiifanye mioyo yenu kuwa migumu kama wazee wenu walivyokuwa wakati walipomwasi mungu; kama walivyokuwa siku ile kule jangwani,
就 不 可 硬 著 心 、 像 在 曠 野 惹 他 發 怒 、 試 探 他 的 時 候 一 樣
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"kama vile mose alivyomwinua juu nyoka wa shaba kule jangwani, naye mwana wa mtu atainuliwa juu vivyo hivyo,
摩 西 在 曠 野 怎 樣 舉 蛇 、 人 子 也 必 照 樣 被 舉 起 來
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"miaka arobaini ilipotimia, malaika wa bwana alimtokea mose katika kichaka kilichokuwa kinawaka moto kule jangwani karibu na mlima sinai.
過 了 四 十 年 、 在 西 乃 山 的 曠 野 、 有 一 位 天 使 、 從 荊 棘 火 焰 中 、 向 摩 西 顯 現
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
basi, ikiwa mmefufuka pamoja na kristo, panieni mambo ya juu, kule kristo aliko, ameketi upande wa kulia wa mungu.
所 以 你 們 若 真 與 基 督 一 同 復 活 、 就 當 求 在 上 面 的 事 . 那 裡 有 基 督 坐 在 神 的 右 邊
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ambao waliifanya dini yao kuwa ni pumbao na mchezo, na maisha ya dunia yakawadanganya. basi leo sisi tunawasahau kama walivyo usahau mkutano wa siku yao hii, na kwa sababu ya kule kuzikataa ishara zetu.
曾以宗教为娱乐和嬉戏,而且为尘世所欺骗者,我今天忘记他们,因为他们曾忘记有今日之相遇,还因为他们否认我的迹象。
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: