Usted buscó: habari ya asubuhi mume wangu (Suajili - Danés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Suajili

Danés

Información

Suajili

tena nitawapa nyota ya asubuhi.

Danés

og jeg vil give ham morgenstjernen.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

kanisa lote pamoja na wote waliosikia habari ya tukio hilo, waliogopa sana.

Danés

og stor frygt kom over hele menigheden og over alle, som hørte dette.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

habari ya tukio hili ilienea kila mahali huko yopa, na watu wengi wakamwamini bwana.

Danés

men det blev vitterligt over hele joppe, og mange troede på herren.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

habari ya jambo hilo ikasikika kwa lile kanisa la yerusalemu. hivyo wakamtuma barnaba aende antiokia.

Danés

men rygtet om dem kom menigheden i jerusalem for Øre, og de sendte barnabas ud til antiokia.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

anania aliposikia hayo, akaanguka chini, akafa. watu wote waliosikia habari ya tukio hilo waliogopa sana.

Danés

men da ananias hørte disse ord, faldt han om og udåndede. og der kom stor frygt over alle, som hørte det.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

lakini saulo alipata habari ya mpango huo. usiku na mchana walilinda milango ya kuingia mjini ili wapate kumwua.

Danés

men saulus fik deres efterstræbelser at vide. og de bevogtede endog portene både dag og nat, for at de kunde slå ham ihjel.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

mtandao wa twita ndio uliokuwa chombo cha habari kilichotoa habari za tukio hilo, na watumiaji wa twita walijiweka pamoja kwa kutumia ya alama habari ya #frenteafunglode.

Danés

den dræbte studerende, willy florián, blev af de hætteklædte på billedet ført væk fra området, hvor balladen foregik.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

"mimi, yesu, nimemtuma malaika wangu awathibitishieni mambo haya katika makanisa. mimi ni mzawa wa ukoo wa daudi. mimi ni nyota angavu ya asubuhi!"

Danés

jeg, jesus, har sendt min engel til at vidne for eder disse ting om menighederne, jeg er davids rodskud og slægt, den strålende morgenstjerne.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Suajili

makala haya na taarifa ya habari ya radio iliyoandaliwa na april peavey kwa ajili ya kipindi cha the world kilionekana kwa mara ya kwanza kwenye tovuti ya pri.org mnamo novemba 5, 2015, na kimechapishwa tena hapa kama sehemu ya makubaliano ya kushirikiana maudhui.

Danés

alle links i denne artikel er på engelsk. denne artikel og radiorapport af april peavey til the world blev oprindeligt vist på pri.org den 5. november 2015, og er genudgivet her som en del af en aftale om deling af indhold.

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

tena, ujumbe wa manabii watuthibitishia jambo hilo; nanyi mwafanya vema kama mkiuzingatia, maana ni kama taa inayoangaza mahali penye giza mpaka siku ile itakapopambazuka na mwanga wa nyota ya asubuhi utakapong'ara mioyoni mwenu.

Danés

og des mere stadfæstet have vi det profetiske ord, hvilket i gøre vel i at agte på som på et lys, der skinner på et mørkt sted, indtil dagen bryder frem, og morgenstjernen oprinder i eders hjerter,

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Suajili

vipi ikiwa vitendo hivyo vitatokea nje ya mipaka ya nchi? alama habari ya #menagainstrape imeanza kuvuma kwa mara nyingine, wakati huu nchini pakistani, habari zinadai kuwa baada ya babulal gaur, waziri wa mambo ya ndani wa india, alitoa matamshi haya kuhusu ubakaji, 'wakati mwingine ni sahihi, wakati mwingine huwa ni makosa'.

Danés

hvad med når det sker på den anden side af grænsen? #menagainstrape-hashtagget fremgik igen på listen over et af de mest brugte hashtags, denne gang i pakistan, efter at den indiske minister babulal gaurs sagde følgende om voldtægt: "nogle gange er det rigtigt, nogle gange er det forkert".

Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo