Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
tunawaandikia ninyi mambo haya kusudi furaha yetu ikamilike.
og dette skrive vi til eder, for at eders glæde må være fuldkommen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nimewaambieni mambo haya ili furaha yangu ikae ndani yenu, na furaha yenu ikamilike.
dette har jeg talt til eder, for at min glæde kan være i eder, og eders glæde kan blive fuldkommen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mpaka sasa hamjaomba chochote kwa jina langu. ombeni nanyi mtapata ili furaha yenu ikamilike.
hidindtil have i ikke bedt om noget i mit navn; beder, og i skulle få, for at eders glæde må blive fuldkommen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ninayo mengi ya kuwaambieni lakini sipendi kufanya hivyo kwa karatasi na wino; badala yake, natumaini kuwatembeleeni na kuzungumza nanyi ana kwa ana, ili furaha yetu ikamilike.
endskønt jeg havde meget at skrive til eder, har jeg ikke villet det med papir og blæk; men jeg håber at komme til eder og tale mundtligt med eder, for at vor glæde må være fuldkommen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: