Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kuhusu gnome
om gnome
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kuhusu simple scan
om simpel skanning
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kuhusu dawati la gnome
om gnome-skrivebordet
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
rodrigo davies alitwiti kuhusu suala hili:
sudan: netbrugere bekræfter rygter om internet-afbrydelse
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kulikuwepo na kosa kupata habari kuhusu pakwenda.
der opstod en fejl ved indhentning af information om destinationen.
Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
nimewaandikieni mambo haya kuhusu wale wanaotaka kuwapotosha ninyi.
dette har jeg skrevet til eder om dem, som forføre eder.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
—- “suala hapa sio kutokuelewana kuhusu maudhui yaliyomo.
den nye forfatnings tekniske revisionskomite deltog i et fire dage langt arbejdsmøde i nairobi:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kuhusu hukumu kwa sababu mkuu wa ulimwengu huu amekwisha hukumiwa.
men om dom, fordi denne verdens fyrste er dømt.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kukatokea majadiliano kati ya wale wanafunzi kuhusu nani kati yao aliyekuwa mkuu zaidi.
men der opstod den tanke hos dem, hvem der vel var den største af dem.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
makala hii ni sehemu ya habari zetu maalum kuhusu upinzani nchini syria 2011.
dette indlæg er en del af vores særlige dækning af protester i syrien 2011.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hii ni sehemu ya makala zetu maalumu kuhusu mashindano ya olympiki ya 2012 jijini london .
(alle links er på engelsk, medmindre andet er angivet.)
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
naye atakapokuja atawathibitishia walimwengu kwamba wamekosea kuhusu dhambi, uadilifu na hukumu ya mungu.
og når han kommer, skal han overbevise verden om synd og om retfærdighed og om dom.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
magazeti ya kitaifa kama vile milenio yalichapisha habari kuhusu shughuli zilizofanyika katika kumbukumbu hizo:
(alle links i dette indlæg er på spansk)
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wapenzi wangu, msishangae kuhusu majaribio makali mnayopata kana kwamba mnapatwa na kitu kisicho cha kawaida.
i elskede! undrer eder ikke over den ild, som brænder iblandt eder til eders prøvelse, som om der hændtes eder noget underligt;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nathan nemo alionyesha hofu kuhusu idadi ya marekebisho yanayoweza kufanyika kwenye ukurasa wa wikipedia unaoelezea maisha ya mubarak.
netbrugere reagerer på de nyeste spekulationer omkring hans helbred.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mwanablogu wa kihindi krshna prashant alizungumzia imani potofu kuhusu ubakaji kwenye andiko lake lililo kwenye mtindo wa kejeli:
den indiske blogger krshna prashant konfronterede direkte myterne om voldtægt i hendes rammende satiriske stykke:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ban aliwatolea mfano watu wafanyao mapenzi ya jinsia moja, wasagaji na mashoga kuwa ni watu ambao haki zao zinahitaji kutambuliwa na kuheshimiwa na watu wote.
intet af dette skabte nær så mange nyheder som hans opfordring til nationen om at respektere homoseksuelles rettigheder.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ndugu, msiwe kama watoto katika fikira zenu. kuhusu uovu muwe kama watoto wachanga lakini katika kufikiri ni lazima muwe kama watu waliokomaa.
brødre! vorder ikke børn i forstand, men værer børn i ondskab, i forstand derimod vorder fuldvoksne!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hawa wamekuwa watoto wa mungu si kwa uwezo wa kibinadamu, wala kwa nguvu za kimwili, wala kwa mapenzi ya mtu, bali mungu mwenyewe ndiye baba yao.
hvilke ikke bleve fødte af blod, ej heller af køds villie, ej heller af mands villie, men af gud.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kuonyesha mapenzi hadharanini si jambo linalokubalika nchini misri, na sheria ya kuzuia kukosa maadili hadharani inaweza kutumika kuwashitaki wale wanaothubutu kuonyesha mapenzi hadharani au kunywa pombe katika mitaa.
at vise sin kærlighed offentligt er generelt ildeset i egypten, og love for offentlig usømmelighed kan reelt bruges mod de, der offentligt viser deres hengivenhed eller drikker alkohol på gaden.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: